อาจารย์วิจารณ์(aa-jaan wí-jaan)
Bedeutungen
1EigennameA2
Professor/Lehrer Wicharn
Ein respektvoller Titel und Name für einen Lehrer, Professor oder Experten namens Wicharn.
Beispiele
นี่nêeนี่nêe1dies; das hier (beim Sprecher)2dieses; das hier (Pronomen)3hier ist...; schau/hör her (Aufmerksamkeitserreger)คือkeuคือkeu1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.3Fokus-/Klarstellungsmarker nach dem Subjektอาจารย์วิจารณ์aa-jaan wí-jaanอาจารย์วิจารณ์aa-jaan wí-jaan1Professor/Lehrer Wicharn2ein Lehrer/Professor kritisiert [etw.]ครับkrápครับkráp1Höflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)2Bestätigungs-/Antwortpartikel
Das ist Ajarn Wicharn.
2NomenB2
ein Lehrer/Professor kritisiert [etw.]
Ein Ausdruck, bei dem 'อาจารย์อาจารย์aa-jaan1Lehrer; Dozent; Professor (bes. im Hochschulbereich)2Höflichkeits-/Ehrentitel für eine Lehrkraft3Meister (spirituell/Kampfkunst/Kunst)' Lehrer/Professor bedeutet und 'วิจารณ์วิจารณ์wí-jaan1[etw.] beurteilen; [etw.] kommentieren2[jmdn./etw.] kritisieren (meist negativ)' das Verb 'kritisieren' ist; zusammen bedeutet es, dass ein Lehrer oder Professor etwas kritisiert.
Beispiele
นักศึกษาnák sèuk-săaนักศึกษาnák sèuk-săaHochschulstudent; Studentเครียดkrîatเครียดkrîat1gestresst; angespannt; ängstlich2sich gestresst fühlen; unter Stress stehenมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrเพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendอาจารย์วิจารณ์aa-jaan wí-jaanอาจารย์วิจารณ์aa-jaan wí-jaan1Professor/Lehrer Wicharn2ein Lehrer/Professor kritisiert [etw.]งานngaanงานngaan1Arbeit; Job; Beschäftigung2Aufgabe; Auftrag; Pflicht3Veranstaltung; Messe; Fest4Werk; Schöpfung5Joule (physikalische Einheit)6Zählwort für Veranstaltungenของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosein; ihr; derenกลางglaangกลางglaang1Mitte; Zentrum2mittig; zentral3in der Mitte; im Zentrum4inmitten von; mitten in; Mitten-ห้องเรียนhông riianห้องเรียนhông riianKlassenzimmer
Der Student war sehr gestresst, weil der Professor seine Arbeit mitten im Seminarraum kritisierte.
Wortaufschlüsselung
+
อาจารย์วิจารณ์aa-jaan wí-jaanอาจารย์วิจารณ์aa-jaan wí-jaanProfessor/Lehrer Wicharn