ดงลึก(dong léuk)
Bedeutungen
1NomenB2
tiefer Wald; die Tiefen des Dschungels
Der tiefe, dichte und abgelegene Teil eines Waldes oder Dschungels, fernab der Zivilisation; die Tiefen des Dschungels.
Beispiele
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1Dorfbewohner; Einheimische; Landbewohner2gewöhnliche Leute; Laien; Allgemeinheit3volkstümlich; umgangssprachlich; einfach (als Attribut)เตือนdteuuanเตือนdteuuan1warnen2erinnern3ermahnen; zur Vorsicht ratenไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1nicht erlauben; nicht lassen; verbieten2nicht geben; vorenthalten; sich weigern zu geben3damit nicht; um zu verhindern, dassเข้าไปในkâo bpai naiเข้าไปในkâo bpai naiin [etw.] hineingehen; [etw.] betretenดงลึกdong léukดงลึกdong léuktiefer Wald; die Tiefen des Dschungelsคนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1alleine; für sich; unbegleitet2nur eine Person; einzige(r)เพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendอาจàatอาจàat1könnte; vielleicht (Möglichkeit)2möglicherweise; vielleicht3fähig; in der Lage (literarisch/formell)หลงทางlŏng taangหลงทางlŏng taang1sich verirren; sich verlaufen2auf Abwege geraten; fehlgeleitet sein (übertragen)ได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)6okay; klar; einverstanden
Die Dorfbewohner warnten davor, alleine in den tiefen Dschungel zu gehen, da man sich verlaufen könnte.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ดงลึกdong léukดงลึกdong léuktiefer Wald; die Tiefen des Dschungels