ทัชวินเทจนิด
tát-win-tét-nít
Bedeutungen
1NomenB2
leichter Vintage-Touch
Ein subtiler Hauch oder kleiner Akzent im Vintage-Stil, der einer Sache wie Mode, Dekoration oder Design hinzugefügt wird.
Beispiele
คาเฟ่kaa-fêhคาเฟ่kaa-fêhCaféนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ตกแต่งdtòk dtàengตกแต่งdtòk dtàeng1dekorieren; schmücken2bearbeiten; retuschieren; überarbeiten3garnieren; anrichtenสไตล์โมเดิร์นsà-dtaai moh-dêrnสไตล์โมเดิร์นsà-dtaai moh-dêrnmoderner Stilแต่dtàeแต่dtàe1aber; jedoch (Kontrast)2nur; bloß (Einschränkung)3ab; seit (Ausgangspunkt)4selbst wenn; trotz (emphatisch konzessiv)ก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3sogar; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)4Bedingungsmarker (wenn… dann…)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenของตกแต่งkŏng dtòk dtàengของตกแต่งkŏng dtòk dtàeng1Dekorationen; Dekor; Dekorationsartikel; Verzierungen2dekoratives Zubehör; dekorative Zusatzelementeที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenทัชtátทัชtát1[to] touch; tap (screen)2personal touch; stylistic touch3touchscreen; touch capability4touch; feel (contact)วินเทจwin-têtวินเทจwin-têt1vintage (style; classic old-fashioned)2vintage itemนิดๆnít nítนิดๆnít nítein wenig; leicht (umgangssprachlich)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]2[etw.] für [jmdn.] tun/machenร้านráanร้านráan1Laden; Geschäft2Restaurant; Lokal3Stand; Budeดูdooดูdoo1konsultieren; Rat einholen2probieren; versuchen3wahrsagen; die Zukunft deuten4untersuchen; prüfen; inspizieren5scheinen; wirken; aussehen6schauen; ansehen; beobachtenน่าสนใจnâa sŏn jaiน่าสนใจnâa sŏn jai1interessant2erwägenswert; ansprechendขึ้นkêunขึ้นkêun1hinaufgehen; steigen; aufsteigen2steigen; zunehmen3einsteigen; betreten4Inzeptiv/Resultat: anfangen zu; werden5nordwärts/ins Landesinnere6Resultativkomplement: aufwärts/besser
Dieses Café ist modern eingerichtet, hat aber einige Dekorationen, die ihm einen Hauch von Vintage verleihen, was den Laden interessanter macht.
Wortaufschlüsselung
+
+
ทัชวินเทจนิดtát-win-tét-nítทัชวินเทจนิดtát-win-tét-nítleichter Vintage-Touch