ความสงัด
kwaam sà-ngàt
Bedeutungen
1NomenB2
Ruhe; Stille
Ein Zustand der Ruhe, des Friedens und der Abwesenheit von Lärm oder Störungen; Stille.
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ความสงัดkwaam sà-ngàtความสงัดkwaam sà-ngàtRuhe; Stilleของป่าkŏng bpàaของป่าkŏng bpàa1Waldprodukte; Walderzeugnisse2Bushmeat; Wildfleischในเวลากลางคืนnai way-laa glaang keunในเวลากลางคืนnai way-laa glaang keunnachtsมันmanมันman1es (Ding/Tier)2er/sie (umgangssprachlich, unhöflich)3fettig; ölig4stärkehaltige Knolle (Yams, Taro etc.)5Öl/Fett (Substanz)6cremig; vollmundig (Textur/Geschmack)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]2[etw.] für [jmdn.] tun/machenรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1fühlen; spüren2sich fühlen (Kopulaverb)3das Gefühl haben, dass...; denken (Eindruck/Meinung)สงบsà-ngòpสงบsà-ngòp1ruhig werden; sich beruhigen; nachlassen2ruhig; friedlich; still3Feindseligkeiten einstellen; Frieden stiften
Ich mag die Ruhe des Waldes in der Nacht; sie lässt mich zur Ruhe kommen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ความวิเวกkwaam wí-wêkความวิเวกkwaam wí-wêkEinsamkeit; Abgeschiedenheit
Einsamkeit; Abgeschiedenheit
ความเงียบสงัดkwaam ngîiap sà-ngàtความเงียบสงัดkwaam ngîiap sà-ngàtvollkommene Stille; absolute Ruhe
vollkommene Stille; absolute Ruhe
ความเงียบkwaam ngîiapความเงียบkwaam ngîiap1Stille; Ruhe2Schweigen (keine Antwort)
- Stille; Ruhe
- Schweigen (keine Antwort)
ความเงียบสงบkwaam ngîiap sà-ngòpความเงียบสงบkwaam ngîiap sà-ngòp1Ruhe und Frieden; Stille2Gelassenheit; innere Ruhe
- Ruhe und Frieden; Stille
- Gelassenheit; innere Ruhe
วิเวกwí-wêhkวิเวกwí-wêhk1Einsamkeit; Abgeschiedenheit2einsam; abgeschieden; ruhig
- Einsamkeit; Abgeschiedenheit
- einsam; abgeschieden; ruhig
Wortaufschlüsselung
+
ความสงัดkwaam sà-ngàtความสงัดkwaam sà-ngàtRuhe; Stille