คัตเอาต์(kát-ao)
Bedeutungen
1NomenB1
Schutzschalter; Sicherungsschalter
ein elektrischer Hauptschalter oder Schutzschalter, der zur Steuerung oder Unterbrechung der Stromzufuhr verwendet wird
Beispiele
ไฟดับfai dàpไฟดับfai dàp1Stromausfall; Blackout2ausfallen; ausgehen (Strom/Licht)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1bitte (höfliche Bitte)2retten; befreien3helfen; unterstützenไปดูbpai dooไปดูbpai doonachsehen gehen; sich [etw.] ansehen gehenคัตเอาต์kát-aoคัตเอาต์kát-ao1Schutzschalter; Sicherungsschalter2Pappaufsteller; Werbeaufstellerให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenหน่อยnòiหน่อยnòi1ein wenig; ein bisschen2Höflichkeitspartikel (für Bitten)ว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen; sagen, dass2denken; meinen; erachten3dass (Satzeinleitung)4über; bezüglich5schimpfen; tadeln; kritisierenมันmanมันman1es (Ding/Tier)2er/sie (umgangssprachlich, unhöflich)3fettig; ölig4stärkehaltige Knolle (Yams, Taro etc.)5Öl/Fett (Substanz)6cremig; vollmundig (Textur/Geschmack)ตัดdtàtตัดdtàt1schneiden; abschneiden2stutzen; trimmen; abschneiden3abschalten; unterbrechen; trennen4eliminieren; entfernen; ausschließen5schneiden; bearbeiten (Medien/Text)6abziehen7kreuzen; überquerenหรือเปล่าrĕu bplàaoหรือเปล่าrĕu bplàao1Ja-Nein-Fragepartikel ("... oder nicht?")2ob ... oder nicht
Der Strom ist ausgefallen. Bitte schau mal nach, ob der Schutzschalter herausgesprungen ist.
2NomenB1
Pappaufsteller; Werbeaufsteller
eine große Tafel oder ein Schild, das zu Werbe- oder Ausstellungszwecken in eine bestimmte Form geschnitten ist
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôopein Foto machen; [jmdn./etw.] fotografierenกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)คัตเอาต์kát-aoคัตเอาต์kát-ao1Schutzschalter; Sicherungsschalter2Pappaufsteller; Werbeaufstellerดาราdaa-raaดาราdaa-raa1Prominenter; Star (Unterhaltung)2Stern (Astronomie) [formell/liter.]ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzหน้าnâaหน้าnâa1Vorderseite; Front2nächste; kommende3Gesichts- (Präfix vor Substantiven)4vorne; davor5Jahreszeit (in Namen)6Seite7Gesichtโรงหนังrohng năngโรงหนังrohng năngKino; Filmtheater
Er macht gerne Fotos mit den Pappaufstellern von Prominenten vor dem Kino.
Wortaufschlüsselung
+
คัตเอาต์kát-aoคัตเอาต์kát-aoSchutzschalter; Sicherungsschalter