สาวแรกรุ่น(săao râek rûn)

Bedeutungen

1NomenB1

heranwachsendes Mädchen; Teenagerin

Ein Mädchen im frühen Teenageralter, in oder nahe der Pubertät; eine Heranwachsende oder ein Teenagermädchen.

Beispiele

หลานสาวlăan săaoหลานสาวlăan săao1Nichte2Enkelinของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsเป็นbpenเป็นbpen1können; fähig sein (Fähigkeit)2haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befinden3sein (Identität/Kategorie/Zustand)4werdenสาวแรกรุ่นsăao râek rûnสาวแรกรุ่นsăao râek rûnheranwachsendes Mädchen; Teenagerinแล้วláeoแล้วláeo1bereits; Abschlussmarker2schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)3dann; und dann; danach4und; und dann (Satzverbindung)
Meine Nichte ist jetzt ein Mädchen im Teenageralter.
3 weitere Beispiele
สาวแรกรุ่นsăao râek rûnมักจะmák jàกังวลgang-wonเรื่องrêuuangรูปร่างหน้าตาrôop-râang nâa dtaaของตัวเองkŏng dtuua ayngเป็นพิเศษbpen pí-sèt
Mädchen im Teenageralter machen sich oft besonders Sorgen um ihr Aussehen.
ละครlá-konเรื่องrêuuangนี้néeเล่าถึงlâo tĕungชีวิตchee-wítของkŏngสาวแรกรุ่นsăao râek rûnคนหนึ่งkon nèungที่têeต้องdtôngปรับตัวbpràp dtuuaเข้ากับkâo gàpโรงเรียนrong rianใหม่mài
Diese Serie handelt vom Leben eines Mädchens im Teenageralter, das sich an eine neue Schule anpassen muss.
ช่วงเวลาchûuang way-laaของkŏngการเป็นgaan bpenสาวแรกรุ่นsăao râek rûnคือkeuช่วงเปลี่ยนผ่านchûuang bplìian pàanที่สำคัญtêe săm-kanซึ่งsêungส่งผลต่อsòng pŏn dtòrพัฒนาการpát-tá-naa-gaanทางอารมณ์taang aa-romและláeสังคมsăng-kom
Die Zeit als heranwachsendes Mädchen ist ein entscheidender Übergang, der die emotionale und soziale Entwicklung beeinflusst.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

สาวsăaoสาวsăao1jung; jugendlich (weiblich)2junge Frau; Mädchen3einholen; aufwickeln; einziehenTeil 1
+
แรกรุ่นrâek rûnแรกรุ่นrâek rûnjugendlich; heranwachsend; aufkeimendTeil 2
สาวแรกรุ่นsăao râek rûnสาวแรกรุ่นsăao râek rûnheranwachsendes Mädchen; Teenagerin