ฟ้าคำราม(fáa kam-raam)

Bedeutungen

1NomenB1

Donner (Geräusch)

Das laute, grollende Geräusch, das während eines Unwetters vom Himmel kommt; Donner.

Beispiele

ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1hören2von etwas hören; erfahren (durch Hören)เสียงฟ้าคำรามsĭiang fáa kam-raamเสียงฟ้าคำรามsĭiang fáa kam-raamDonnergrollen; Donnerฟ้าร้องfáa róngฟ้าร้องfáa róng1donnern2Donner (Geräusch beim Gewitter)แบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1so; auf diese Weise2diese Art/Sorte (Modifikator)3diese Art (alleinstehend)ฝนfŏnฝนfŏn1Regen2feilen; schleifen; wetzenต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigตกหนักdtòk nàkตกหนักdtòk nàk1heftig fallen; stark regnen2schwer auf [jmdm/etw] lasten; hauptsächlich von [jmdm] getragen werdenแน่ๆnâe nâeแน่ๆnâe nâedefinitiv; ganz sicher; gewiss
Ich habe den Donner gehört. Bei so einem Donner wird es definitiv stark regnen.
2VerbB1

donnern; grollen [Himmel]

Wenn der Himmel während eines Unwetters ein lautes, tiefes Geräusch macht; donnern.

Beispiele

ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)กลัวgluuaกลัวgluua1sich fürchten; Angst haben2ängstlich; furchtsamเวลาway-laaเวลาway-laa1Zeit2Zeit; Zeitraum; Anlass3wenn; zu der Zeit (als/dass)4Mal (Zählwort) [selten/idiomatisch]ฟ้าคำรามfáa kam-raamฟ้าคำรามfáa kam-raam1Donner (Geräusch)2donnern; grollen [Himmel]เสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1laut; lärmend (hohe Lautstärke)2ein lautes Geräusch
Ich bekomme Angst, wenn der Himmel laut donnert.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ฟ้าfáaฟ้าfáa1Himmel2Himmel; göttliches Reich3Hellblau; HimmelblauTeil 1
+
คำรามkam-raamคำรามkam-raam1Brüllen; Knurren (tiefes, lautes Geräusch)2brüllen; knurren; donnernTeil 2
ฟ้าคำรามfáa kam-raamฟ้าคำรามfáa kam-raamDonner (Geräusch)