Die häufigsten thailändischen Wörter

Thailändische Wörter aus dem aktuellen ThaiFlip-Korpus, nach Häufigkeit geordnet.

88.992 Wörter
Rang#81301
การคงไว้
gaan-kong-wái

Beibehaltung; Erhaltung

Rang#81302
การบริกรรม
gaan-bɔɔ-rí-gam

Mantrarezitation; gedankliche Wiederholung

Rang#81303
การลอยตัว
gaan-lɔɔi-dtuua

Schwimmen; Schweben in der Luft

Rang#81304
การประกวดราคา
gaan-bprà-gùuat-raa-kaa

Ausschreibung; Angebotsabgabe

Rang#81305
การชิง
gaan-ching

Entreißen; Inbesitznahme

Rang#81306
การชักนำ
gaan-chák-nam

Anleitung; Überredung; Einflussnahme

Rang#81307
การแยกชิ้นส่วน
gaan-yɛ̂ɛk-chín-sùuan

Zerlegung; Demontage

Rang#81308
การโน้มน้าวใจ
gaan-nóom-náao-jai

Überredung; Überzeugung

Rang#81309
การถอนรากถอนโคน
gaan-tɔ̌ɔn-râak-tɔ̌ɔn-koon

Ausmerzung; Beseitigung an der Wurzel

Rang#81310
การรู้จำ
gaan-rúu-jam

Erkennung

Rang#81311
การจบ
gaan-jòp

Beendigung; Abschluss

Rang#81312
การเรียนหนังสือ
gaan-riian-nǎng-sʉ̌ʉ

lernen; Bildung erhalten

Rang#81313
การยกน้ำหนัก
gaan-yók-nám-nàk

Gewichtheben

Rang#81314
การแบ่งเวลา
gaan-bɛ̀ng-wee-laa

Zeiteinteilung

Rang#81315
การประมวลผลสัญญาณดิจิทัล
gaan-bprà-muuan-pǒn-sǎn-yaan-dì-jì-tâl

digitale Signalverarbeitung; DSP

Rang#81316
การยกเค้า
gaan-yók-káo

Einbruch; Ausräumen

Rang#81317
การคลาย
gaan-klaai

Lockerung; Abwickeln; Entspannung

Rang#81318
การบังคับนาวา
gaan-bang-káp-naa-waa

Schiffsführung; Schiffsmanövrieren

Rang#81319
การพิชิตใจ
gaan-pí-chít-jai

Jemandes Herz gewinnen; jemanden für sich gewinnen

Rang#81320
การปล้น
gaan-bplôn

Raub; Plünderung

Rang#81321
การจับปลา
gaan-jàp-bplaa

Fischfang; Fischen

Rang#81322
การบริหารงานบุคคล
gaan-bɔɔ-rí-hǎan-ngaan-bùk-kon

Personalverwaltung; Personalmanagement

Rang#81323
การได้เปรียบ
gaan-dâai-bprìiap

Einen Vorteil haben oder erlangen

Rang#81324
การลอยแร่
gaan-lɔɔi-rɛ̂ɛ

Schaumflotation (Erzaufbereitung)

Rang#81325
การอุทิศ
gaan-ù-tít

Hingabe; Einsatz

Rang#81326
การสานต่อ
gaan-sǎan-dtɔ̀ɔ

Fortsetzung; Weiterführung

Rang#81327
การเพิกถอน
gaan-pə̂ək-tɔ̌ɔn

Widerruf; Aufhebung; Entzug (formell)

Rang#81328
การทำยา
gaan-tam-yaa

Zubereitung oder Herstellung von Arzneimitteln

Rang#81329
การวิ่งเต้น
gaan-wîng-dtên

Lobbyarbeit; Beziehungen spielen lassen

Rang#81330
การร่อน
gaan-rɔ̂ɔn

Sieben; Durchsieben

Rang#81331
การประสม
gaan-bprà-sǒm

Kombination; Mischung

Rang#81332
การปรับอากาศ
gaan-bpràp-aa-gàat

Klimatisierung

Rang#81333
การเปิดบัญชี
gaan-bpə̀ət-ban-chii

Kontoeröffnung

Rang#81334
การถอนพิษ
gaan-tɔ̌ɔn-pít

Entfernung oder Neutralisierung von Gift

Rang#81335
การอุด
gaan-ùt

Verstopfen; Abdichten; Verschließen

Rang#81336
การตอน
gaan-dtɔɔn

Aufteilung; Zerschneiden in Abschnitte

Rang#81337
การสอบทาน
gaan-sɔ̀ɔp-taan

Überprüfung; Gegenprüfung; Verifizierung (formell)

Rang#81338
การออกไป
gaan-ɔ̀ɔk-bpai

Hinausgehen; Weggehen

Rang#81339
การส่งผล
gaan-sòng-pǒn

Wirkung ausüben; eine Folge herbeiführen

Rang#81340
การทำความร้อน
gaan-tam-kwaam-rɔ́ɔn

Heizen; Erwärmen

Rang#81341
การค้าข้าว
gaan-káa-kâao

Reishandel

Rang#81342
การผ่า
gaan-pàa

Spalten; Aufschneiden

Rang#81343
การสำลัก
gaan-sǎm-lák

Verschlucken; Aspiration

Rang#81344
การเปิดทาง
gaan-bpə̀ət-taang

den Weg freimachen; Durchgang gewähren

Rang#81345
การกู้ชีวิต
gaan-gûu-chii-wít

Lebensrettung

Rang#81346
การแต่งเรื่อง
gaan-dtɛ̀ng-rʉ̂ʉang

Erfinden oder Verfassen einer Geschichte

Rang#81347
การเสี้ยม
gaan-sîiam

Zuspitzen; Anspitzen

Rang#81348
การดูดวง
gaan-duu-duuang

Wahrsagen; Zukunftsdeutung

Rang#81349
การทำศพ
gaan-tam-sòp

Bestattungsorganisation und Bestattungsriten

Rang#81350
การสอบแข่งขัน
gaan-sɔ̀ɔp-kɛ̀ng-kǎn

Auswahlprüfung; Wettbewerbsprüfung

Rang#81351
การส่งเสริมการตลาด
gaan-sòng-sə̌əm-gaan-dtà-làat

Absatzförderung; Werbemaßnahmen

Rang#81352
การหาปลา
gaan-hǎa-bplaa

Fischfang; Angeln

Rang#81353
การดำเนินกิจการ
gaan-dam-nəən-gìt-jà-gaan

Unternehmensführung; Geschäftsbetrieb

Rang#81354
การลงแขก
gaan-long-kɛ̀ɛk

Gemeinschaftsarbeit; gegenseitige Hilfe

Rang#81355
การปลุก
gaan-bplùk

jemanden wecken

Rang#81356
การส่งเสริมศิลปวัฒนธรรม
gaan-sòng-sə̌əm-sǐn-lá-bpà-wát-tá-ná-tam

Förderung von Kunst und Kultur

Rang#81357
การถ่ายทอดสดคอนเสิร์ต
gaan-tàai-tɔ̂ɔt-sòt-kɔɔn-sə̀ət

Liveübertragung eines Konzerts

Rang#81358
การเปิบข้าว
gaan-bpə̀əp-kâao

Reis mit den Fingern essen

Rang#81359
การลดระดับ
gaan-lót-rá-dàp

Absenkung; Verringerung des Niveaus

Rang#81360
การเก็บตัว
gaan-gèp-dtuua

Zurückgezogenheit; für sich bleiben

Rang#81361
การเฝ้า
gaan-fâo

Wache halten; bewachen

Rang#81362
การทดสอบระบบ
gaan-tót-sɔ̀ɔp-rá-bòp

Systemtest

Rang#81363
การอำนวยความสะดวก
gaan-am-nuuai-kwaam-sà-dùuak

Erleichterung; Vereinfachung

Rang#81364
การค้น
gaan-kón

Suche; Durchsuchen

Rang#81365
ตุ้ยๆ
dtûi dtûi

mit vollen Wangen mampfend

Rang#81366
อแดป
à-dɛ̀ɛp

anpassen; adaptieren

Rang#81367
อึ๊ง
ʉ́ng

chinesischer Nachname Ung

Rang#81368
แบช
bɛ̀ɛt

Bash

Rang#81369
ฟอร์ซ
fɔ́ɔt

zwingen

Rang#81370
ณัฐ
nát

weise Person; Gelehrter

Rang#81371
เอ็ฟ
èp

der Buchstabe F; ungenügende Note

Rang#81372
บัคเคิล
bàk-kəən

Schnalle

Rang#81373
โจ้
jôo

übermäßig essen oder trinken

Rang#81374
ทินท์
tin

Lippentönung; Wangentönung

Rang#81375
จิเนีย
jì-niia

Zinnie

Rang#81376
ปริ๊น
bprín

drucken; ausdrucken

Rang#81377
แว็ต
wɛ́t

MwSt.; Mehrwertsteuer

Rang#81378
วจน์
wót

Wort; Rede

Rang#81379
เต็ด
dtèt

limitierte Auflage

Rang#81380
เด็จ
dèt

königliches Präfix/Titel (Kurzform)

Rang#81381
ฤชุ
rʉ́-chú

gerade; aufrecht; ehrlich

Rang#81382
แร็งก์
rɛng

Rang; Stufe

Rang#81383
ลัฟ
láp

lieben

Rang#81384
สวบ
sùuap

hineinbeißen; mampfen

Rang#81385
เหม็ด
mèt

alles; komplett; aufgebraucht

Rang#81386
คิล
kin

killen; töten; eliminieren

Rang#81387
กลิฟ
glìp

Glyphe

Rang#81388
ไพค์
pái

Hechtposition (Sport)

Rang#81389
ตุง
dtung

ausgebeult; prall

Rang#81390
ต้อ
dtɔ̂ɔ

Augenerkrankung; Grauer/Grüner Star

Rang#81391
แบค
bɛ̀ɛk

Verteidiger (im Sport)

Rang#81392
อัญญา
an-yaa

höchstes Wissen; Erleuchtung

Rang#81393
นง
nong

Frau; schöne Frau

Rang#81394
อิ้ง
îng

Englisch (Sprache)

Rang#81395
ทิสต์
tít

künstlerisch; exzentrisch; stark individualistisch

Rang#81396
คฤห์
kréu

Haus; Heim

Rang#81397
ทึ้ง
tʉ́ng

ziehen; reißen; zerren

Rang#81398
ฤต
rít

Wahrheit; Naturgesetz

Rang#81399
แบล็ก
blɛ̀k

Johnnie Walker Black Label Whisky

Rang#81400
ธีร
tii-rá

weise Person; Gelehrter