แว็ต
wɛ́tBedeutung
1NomenB1
MwSt.; Mehrwertsteuer
Mehrwertsteuer (MwSt.), eine Art Verbrauchssteuer
Beispiele
ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1Preis; Kosten2kosten; zum Preis vonอาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1Essen; Nahrung2Gericht; Mahlzeit3Ernährungsweise; Diätในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)เมนูmee-nuuเมนูmee-nuu1Speisekarte; Gericht; Menüpunkt2Menü (Software-Oberfläche)นี้níiนี้níi1dieser; diese; dieses2dieses hierรวมruuamรวมruuam1einschließen; enthalten2sammeln; zusammenführen; vereinen3Gesamtsumme; Summe; Gesamtzahl4insgesamt; zusammen; im Ganzen5kombiniert; gesamt; insgesamtแว็ตwɛ́tแว็ตwɛ́tMwSt.; Mehrwertsteuerหรือยังrʉ̌ʉ-yangหรือยังrʉ̌ʉ-yangFragepartikel: „schon?“ / „... oder noch nicht?“ครับkrápครับkrápHöflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)
Ist die Mehrwertsteuer in den Essenspreisen auf dieser Speisekarte bereits enthalten?
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เวลาwee-laaไปซื้อของbpai-sʉ́ʉ-kɔ̌ɔngที่tîiห้างสรรพสินค้าhâang-sàp-pá-sǐn-káaเราraoต้องdtɔ̂ngเสียsǐiaแว็ตwɛ́tเจ็ดjètเปอร์เซ็นต์bpəə-senเสมอsà-mə̌ə
Beim Einkaufen im Kaufhaus müssen wir immer sieben Prozent Mehrwertsteuer zahlen.
ถ้าtâaรับrápใบกำกับภาษีbai-gam-gàp-paa-sǐiทางร้านtaang-ráanจะต้องjà-dtɔ̂ngคิดkítแว็ตwɛ́tเพิ่มpə̂əmอีกìikร้อยละrɔ́ɔi-láเจ็ดjètของkɔ̌ɔngราคาraa-kaaสินค้าsǐn-káa
Wenn Sie eine Steuerrechnung wünschen, muss das Geschäft eine zusätzliche Mehrwertsteuer von sieben Prozent des Produktpreises berechnen.
นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoต่างชาติdtàang-châatสามารถsǎa-mâatทำเรื่องtam-rʉ̂ʉangขอkɔ̌ɔคืนเงินkʉʉn-ngənแว็ตwɛ́tได้ที่dâi-tîiสนามบินsà-nǎam-binก่อนgɔ̀ɔnเดินทางdəən-taangกลับglàpประเทศbprà-têet
Ausländische Touristen können vor der Rückreise in ihr Land am Flughafen eine Mehrwertsteuerrückerstattung beantragen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalEndet auf den Verschlusslaut -ต, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
wɛ́t
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |