การทำยา
gaan-tam-yaaBedeutung
1NomenB2
Zubereitung oder Herstellung von Arzneimitteln
Die Tätigkeit der Zubereitung, des Mischens oder der Herstellung von Arzneimitteln.
Beispiele
ยายสอนyaai-sɔ̌ɔnยายสอนyaai-sɔ̌ɔnOma Sorn (Eigenname/Anrede)ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3Zählwort für Geschichten/Filme/Fälle4über; bezüglich (Themenmarkierung)การทำgaan-tamการทำgaan-tamdas Tun/Machen; Ausführung; Durchführungยาสมุนไพรyaa-sà-mǔn-praiยาสมุนไพรyaa-sà-mǔn-praiKräutermedizin; pflanzliches Heilmittelและlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3an; für jemanden (Empfänger)4[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen5für (zugunsten von)6damit; um zu7bis; so weit, dass (Ergebnis)ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1helfen; unterstützen2bitte (Aufforderungsmarker)3retten; befreienล้างláangล้างláang1waschen; spülen; mit Wasser reinigen2entwickeln (Film/Fotos)3tilgen; löschen; von Vorwürfen oder Schuld befreienสมุนไพรsà-mǔn-praiสมุนไพรsà-mǔn-prai1Heilkraut; Heilpflanze2Kräuter- / pflanzlich (als Attribut)ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3an; für jemanden (Empfänger)4[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen5für (zugunsten von)6damit; um zu7bis; so weit, dass (Ergebnis)สะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1sauber2rein; unschuldig (moralisch sauber)
Oma brachte mir bei, wie man pflanzliche Arzneimittel zubereitet, und ließ mich beim gründlichen Waschen der Kräuter helfen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmการทำยาgaan-tam-yaaเภสัชกรpee-sàt-chá-gɔɔnจะjàชั่งchângส่วนผสมsùuan-pà-sǒmทุกtúkชนิดchá-nítให้hâiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ng
Bevor der Apotheker das Arzneimittel zubereitet, wiegt er jede Zutat genau ab.
การทำยาgaan-tam-yaaสำหรับsǎm-ràpผู้ป่วยpûu-bpùuaiแต่ละdtɛ̀ɛ-láรายraaiต้องdtɔ̂ngคำนึงถึงkam-nʉng-tʉ̌ngขนาดยาkà-nàat-yaaที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒmเพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangผลข้างเคียงpǒn-kâang-kiiangที่tîiอาจàatเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂n
Bei der Zubereitung von Medikamenten für einzelne Patienten muss die angemessene Dosierung berücksichtigt werden, um mögliche Nebenwirkungen zu vermeiden.
โรงงานroong-ngaanต้องdtɔ̂ngควบคุมkûuap-kumความสะอาดkwaam-sà-àatในnaiทุกtúkขั้นตอนkân-dtɔɔnของkɔ̌ɔngการทำยาgaan-tam-yaaเพราะprɔ́การปนเปื้อนgaan-bpon-bpʉ̂ʉanแม้mɛ́ɛเพียงเล็กน้อยpiiang-lék-nɔ́ɔiอาจàatเป็นอันตรายbpen-an-dtà-raaiต่อdtɔ̀ɔผู้ป่วยpûu-bpùuai
Die Fabrik muss in jeder Phase der Arzneimittelherstellung für Sauberkeit sorgen, da selbst geringfügige Verunreinigungen den Patienten schaden können.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird การทำยา การ-ทัม-ยา gesprochen?
gaan-tam-yaa
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ร, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
gaan
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
การทำgaan-tamการทำgaan-tamdas Tun/Machen; Ausführung; Durchführungdas Tun/Machen; Ausführung; DurchführungTeil 1
+
ยาyaaยาyaa1Medizin; Medikament2Droge (Betäubungsmittel/illegal)3Chemikalie; Mittel4abdichten; versiegelnMedizin; MedikamentTeil 2
การทำยาgaan-tam-yaaการทำยาgaan-tam-yaaZubereitung oder Herstellung von ArzneimittelnZubereitung oder Herstellung von ArzneimittelnWort