การทำยา

gaan-tam-yaa

Bedeutung

1NomenB2

Zubereitung oder Herstellung von Arzneimitteln

Die Tätigkeit der Zubereitung, des Mischens oder der Herstellung von Arzneimitteln.

Beispiele

ยายสอนyaai-sɔ̌ɔnยายสอนyaai-sɔ̌ɔnOma Sorn (Eigenname/Anrede)ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3Zählwort für Geschichten/Filme/Fälle4über; bezüglich (Themenmarkierung)การทำgaan-tamการทำgaan-tamdas Tun/Machen; Ausführung; Durchführungยาสมุนไพรyaa-sà-mǔn-praiยาสมุนไพรyaa-sà-mǔn-praiKräutermedizin; pflanzliches Heilmittelและlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3an; für jemanden (Empfänger)4[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen5für (zugunsten von)6damit; um zu7bis; so weit, dass (Ergebnis)ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1helfen; unterstützen2bitte (Aufforderungsmarker)3retten; befreienล้างláangล้างláang1waschen; spülen; mit Wasser reinigen2entwickeln (Film/Fotos)3tilgen; löschen; von Vorwürfen oder Schuld befreienสมุนไพรsà-mǔn-praiสมุนไพรsà-mǔn-prai1Heilkraut; Heilpflanze2Kräuter- / pflanzlich (als Attribut)ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3an; für jemanden (Empfänger)4[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen5für (zugunsten von)6damit; um zu7bis; so weit, dass (Ergebnis)สะอาดsà-àatสะอาดsà-àat1sauber2rein; unschuldig (moralisch sauber)
Oma brachte mir bei, wie man pflanzliche Arzneimittel zubereitet, und ließ mich beim gründlichen Waschen der Kräuter helfen.
3 weitere Beispiele

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

Warum wird การทำยา การ-ทัม-ยา gesprochen?

gaan-tam-yaa

Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.

3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ร, daher lebendig.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Mittel

gaan

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Wortaufschlüsselung

+
การทำยาgaan-tam-yaaการทำยาgaan-tam-yaaZubereitung oder Herstellung von ArzneimittelnZubereitung oder Herstellung von ArzneimittelnWort