อแดป

à-dɛ̀ɛp

Bedeutung

1VerbB1

anpassen; adaptieren

etwas anpassen, verändern oder modifizieren, um einem neuen Zweck oder einer neuen Situation gerecht zu werden (informelles Lehnwort aus dem Englischen 'adapt')

Beispiele

เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)สามารถsǎa-mâatสามารถsǎa-mâat1fähig; in der Lage2talentiert; kompetentเอาaoเอาao1nehmen; besorgen; auswählen2möchten (Bitte/Bestellung)3verwenden; nutzen4bringen/mitnehmen (zur Nutzung)5Marker für nachteilige Folgen6Los!; Na gut!; Nur zu!7Sex haben (vulgär)8immer weiter (tun); unaufhörlich (Verb + ao ao)ของเก่าkɔ̌ɔng-gàoของเก่าkɔ̌ɔng-gào1Gebrauchtwaren; gebrauchte Gegenstände2Antiquitäten3Schrott; Altmetall; recycelbare Materialien4(übertragen) alte Geschichten; Ex-Partnerมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztอแดปà-dɛ̀ɛpอแดปà-dɛ̀ɛpanpassen; adaptierenใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4jdn. anweisen; beauftragenใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2neu; anders; frisch3wieder; aufs Neue4neu; unerfahren (Anfänger)5Hibiskus (nordthailändisch)ได้dâaiได้dâai1okay; klar; einverstanden2bekommen; erlangen; erhalten3können; in der Lage sein; dürfen4es schaffen; gelingen5Marker einer tatsächlich erfolgten Handlung
Wir können alte Dinge anpassen, um sie wieder zu verwenden.
3 weitere Beispiele
สูตรอาหารsùut-aa-hǎanนี้níiฉันchǎnอแดปà-dɛ̀ɛpมาจากmaa-jàakอินเทอร์เน็ตin-təə-nétเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiรสชาติrót-châatถูกปากtùuk-bpàakคนไทยkon-tai
Ich habe dieses Rezept aus dem Internet angepasst, damit der Geschmack den Thailändern zusagt.
พนักงานใหม่pá-nák-ngaan-màiเรียนรู้เร็วriian-rúu-reoมากmâakแป๊บเดียวbpɛ́p-diiaoก็gɔ̂อแดปà-dɛ̀ɛpตัวเองdtuua-eengเข้ากับkâo-gàpทีมtiimได้แล้วdâai-lɛ́ɛo
Der neue Mitarbeiter lernt sehr schnell; in nur einem Moment hat er sich an das Team angepasst.
การทำธุรกิจgaan-tam-tú-rá-gìtในnaiยุคyúkนี้níiผู้ประกอบการpûu-bprà-gɔ̀ɔp-gaanจะต้องjà-dtɔ̂ngรู้จักrúu-jàkอแดปà-dɛ̀ɛpกลยุทธ์gon-lá-yútให้hâiเข้ากับkâo-gàpสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanที่tîiเปลี่ยนแปลงbplìian-bplɛɛngอยู่เสมอyùu-sà-mə̌ə
Wer in der heutigen Zeit Geschäfte macht, muss als Unternehmer wissen, wie man seine Strategien ständig an sich ändernde Situationen anpasst.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

Warum wird อแดป อะ-แดบ gesprochen?

à-dɛ̀ɛp

Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Tief

à

Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.

Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen