บัคเคิล(bàk-kern)
Bedeutungen
1NomenB1
Schnalle
eine Schnalle oder ein Verschluss, der zum Verbinden zweier Enden eines Gürtels, Riemens oder Ähnlichem verwendet wird (englisches Lehnwort)
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)การออกแบบgaan òk bàepการออกแบบgaan òk bàep1Gestaltung (Prozess)2Design (Ergebnis/Plan)3Design (Fachgebiet/Beruf)กระเป๋าเป้grà-bpăo bpêhกระเป๋าเป้grà-bpăo bpêhRucksackทหารtá-hăanทหารtá-hăan1Soldat; Militärangehöriger2das Militär; Streitkräfte3militärisch; Militär- (als Attribut)การเลือกใช้gaan lêuuak cháiการเลือกใช้gaan lêuuak cháiAuswahl der Verwendung; Wahlบัคเคิลbàk-kernบัคเคิลbàk-kernSchnalleพลาสติกpláat-sà-dtìkพลาสติกpláat-sà-dtìk1Kunststoff; Plastik (Material)2aus Plastik; aus Kunststoffที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenความทนทานkwaam ton taanความทนทานkwaam ton taan1Haltbarkeit; Robustheit; Langlebigkeit2Ausdauer; Durchhaltevermögen3Widerstandsfähigkeit; Beständigkeit (gegen)ต่อdtòต่อdtò1handeln; feilschen2pro; je (Rate/Einheit)3fortsetzen; weitermachen4anschließend; danach (adverbiale Reihenfolge)5verbinden; anschließen; zusammenfügen6nächste/r/s; folgend; anschließendแรงกระแทกraeng grà-tâekแรงกระแทกraeng grà-tâekAufprallkraft; Stoßbelastungถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1angesehen werden als; gelten als2darstellen; hinauslaufen aufสิ่งสำคัญsìng săm-kanสิ่งสำคัญsìng săm-kan1wichtige Sache; Schlüsselfaktor2Hauptpunkt; das Wichtigsteมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Bei der Entwicklung eines taktischen Rucksacks ist die Wahl einer Kunststoffschnalle, die stoßfest ist, sehr wichtig.