ปริ๊น
bprínBedeutung
1VerbA2
drucken; ausdrucken
ein Dokument, Foto oder eine Datei mit einem Drucker drucken (umgangssprachliche Schreibweise des englischen Lehnworts 'print')
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1arbeiten; seinen Job machen; Dienst haben2funktionieren; in Betrieb seinเสร็จแล้วsèt láewเสร็จแล้วsèt láew1fertig; erledigt; bereits fertig2nach Abschluss; sobald fertigกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàim Begriff sein; gleich (nahe Zukunft)ปริ๊นbprínปริ๊นbpríndrucken; ausdruckenงานngaanงานngaan1Arbeit; Job; Beschäftigung2Aufgabe; Auftrag; Pflicht3Veranstaltung; Messe; Fest4Werk; Schöpfung5Zählwort für Veranstaltungen6Arbeit (Physik)7Ngan (Flächeneinheit: 400 m², ein Viertel Rai)ออกมาòk maaออกมาòk maa1herauskommen; hervortreten2herauskommen; veröffentlicht werden3ausgehen; werden4hervortreten; sich öffentlich äußern
Ich habe meine Arbeit beendet und bin gerade dabei, sie auszudrucken.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Kannst du mir bitte helfen, dieses Dokument auszudrucken?
Gestern habe ich vergessen, meine Hausaufgaben auszudrucken, um sie dem Lehrer abzugeben.
เครื่องkrêuuangปริ๊นbprínเสียsĭiaเราraoก็เลยgôr loeiต้องdtôngไปbpaiปริ๊นbprínรายงานraai-ngaanที่têeร้านráanหน้าปากซอยnâa bpàak soi
Der Drucker ist kaputt, also mussten wir unseren Bericht im Laden an der Ecke ausdrucken gehen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird ปริ๊น ปะ-ริ้น gesprochen?
bprín
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |