Die häufigsten thailändischen Wörter
Thailändische Wörter aus dem aktuellen ThaiFlip-Korpus, nach Häufigkeit geordnet.
Signature-Cocktail
Vanillesirup
jeder Server; pro Server
Installation (Software)
in den Top Drei sein
Gin Tonic (Cocktail)
völlig durchnässt und matschig
schärfen (durch Schleifen)
Schalttag (Sonnenkalender)
Turboschub; Turbo-Boost
Fusion-Gericht; Fusion-Speisekarte
ein Objekt umschließen; abdecken
minimalistischer Stil/Form
MYK (Buchstaben M-Y-K; romanisiertes Initialwort)
Zuckersirup (Läuterzucker)
astronomischer Kalender; Himmelskalender; Ephemeriden
die Grundlagen betonen; Fokus auf die Grundlagen
Fundamentbeton; Beton für Fundamentfüße
Anzahl der Ebenen oder Schichten; Ebenenanzahl
den Spielstand festhalten; Punktestand notieren
ein kleiner Touch; subtiles Detail (Stil/Design)
[jdm] emotionale Unterstützung geben; [jds] Moral stärken
Lithium (Medikament); Stimmungsstabilisator
glatt verputzen; feinspachteln
Fasern trennen; Fasern [von etw.] herauslösen
abstürzen; offline sein (von einer App; nicht standardgemäße Schreibweise von แอปล่ม)
leicht rosa; rosa getönt
Sternanisduft
heilen (Wunde); sich schließen; zusammenwachsen
an der Existenz festhalten (buddhistisch)
[etwas] mit gerösteter Chilipaste vermengen
Ukiyo; die vergängliche fließende Welt
die Anden (Gebirgskette)
Phishing-E-Mail (bösartige E-Mail)
echtes Sandelholz; Santalum album
aufrichtige Freude für andere praktizieren; sich über den Erfolg anderer freuen
007; null-null-sieben
neunzackiger metallener Turmaufsatz
verschiedene Orte; alle Arten von Orten
Feta-Käse
kryptografische Technologie; Verschlüsselungstechnologie
ein positiv geladenes Ion
Uranus in Konjunktion zum Aszendenten (Astrologie)
nach Zitrusfrüchten duftend; mit Zitrusduft
Reststück; ausstehendes Teil
Furoshiki; ein traditionelles japanisches Verpackungstuch
Diözese; Bistum
Was ist los?; Was gibt's? (Isan-Dialekt)
Umsteigestation (Verkehr)
Spektroskopie
der sanft leuchtende Mond (poetisch)
Rugby Union
Software ausführen; ein Programm starten
Akustik
sich einer Kryotherapie unterziehen
extrem geschickt; außergewöhnlich talentiert
gutes Engagement haben (auf Social Media)
Strahlung beugen
schlecht isolierend; schwach dämmend
nach einer Pflückstange suchen
Luang-Pu-Tim-Linie; Tradition
Café-Speisekarte
moralische Disziplin; tugendhaftes Verhalten
sehr schnell; in großer Eile (Isan-Dialekt)
Digitalfernsehen schauen
Phra-Pathom-Chedi-Nationalmuseum
einen Betonpfahl (Bohrpfahl) gießen
[jdn] formell als Hauptgemahlin des Königs einsetzen
Magnesiumion (Mg²⁺)
das große heilige Juwel (literarisch)
Insel Tsushima (Japan)
Progressive Rock (Musik)
Spindel (Maschinenteil)
koreanisches Chilipulver/-flocken (Gochugaru)
Sinuswelle
Valentinstag (14. Feb.)
tiefe Freude; Frohlocken (formell)
Unterbezirk Ban Khlong
Histogramm; Häufigkeitsdiagramm
Drachenumzug; Drachentanz-Prozession
regelmäßiger chinesischer Meister einer Familie (Feng-Shui/Astrologie); langjähriger Wahrsager der Familie
Hardcore Punk (Musikgenre)
katholische Gemeinde
professionelle Tenniswelt; Profi-Tennis-Branche
piezoelektrisch (Adj.)
Die große Welle vor Kanagawa (Hokusai-Holzschnitt)
dieses Mal; bei dieser Gelegenheit (Isan/Lao)
Knöchelschutz; Sprunggelenkbandage
hochrangiger königlicher Elefant
Battista (Vor- oder Nachname)
Grimmigkeit; Gefährlichkeit; äußerste Schwere
Probelösung
Elefantenschmuck; Elefantengeschirr
Blutrückfluss; Regurgitation (medizinisch)
Packliste; Versanddokument
vernetzen
Jayamangala Gatha (Siegesgesang)
Korruptionsschema; korrupter Plan
beeil dich!; schnell!
Eisenlampe