วันอธิกสุรทิน(wan à-tí-gà-sù-rá-tin)
Bedeutungen
1NomenB1
Schalttag (Sonnenkalender)
Der zusätzliche Tag, der im Sonnenkalender in einem Schaltjahr hinzugefügt wird; im gregorianischen Kalender ist dies der 29. Februar.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1sie; ihnen (kontextabhängig)2sie; ihr3Berg; Hügel4Horn5er; ihn; ihmเกิดgèrtเกิดgèrt1passieren; auftreten; entstehen2umgangssprachlich: falls es dazu kommt; unerwartet3geboren werden4geboren (Angabe von Geburtsort/-zeit)ในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)วันอธิกสุรทินwan à-tí-gà-sù-rá-tinวันอธิกสุรทินwan à-tí-gà-sù-rá-tinSchalttag (Sonnenkalender)
Er wurde an einem Schalttag geboren.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
วันอธิกสุรทินwan à-tí-gà-sù-rá-tinหรือrĕuวันที่wan tîi29กุมภาพันธ์gum-paa-panมีmeeเพียงpiiangสี่sèeปีbpeeครั้งkráng
Ein Schalttag, oder der 29. Februar, kommt nur alle vier Jahre vor.
คนkonที่têeเกิดgèrtในnaiวันอธิกสุรทินwan à-tí-gà-sù-rá-tinมักจะmák jàรู้สึกว่าrúu-sèuk wâaเป็นbpenคนkonพิเศษpí-sàyt
Menschen, die an einem Schalttag geboren wurden, haben oft das Gefühl, etwas Besonderes zu sein.
การเพิ่มgaan pêrmวันอธิกสุรทินwan à-tí-gà-sù-rá-tinเข้าไปในkâo bpai naiปฏิทินbpà-dtì-tinเป็นbpenกลไกgon gaiการปรับแก้gaan bpràp gâeเพื่อให้pêuua hâiปีbpeeปฏิทินbpà-dtì-tinสอดคล้องกับsòt klóng gàpปีสุริยคติbpee sù-rí-yá-ká-dtì
Das Hinzufügen eines Schalttages zum Kalender ist ein Korrekturmechanismus, um das Kalenderjahr mit dem Sonnenjahr in Einklang zu bringen.
Wortaufschlüsselung
+
วันอธิกสุรทินwan à-tí-gà-sù-rá-tinวันอธิกสุรทินwan à-tí-gà-sù-rá-tinSchalttag (Sonnenkalender)