คลุกพริกเผา(klúk prík pǎo)
Bedeutungen
1VerbB1
[etwas] mit gerösteter Chilipaste vermengen
Speisen mit gerösteter Chilipaste (Nam Phrik Phao) als Würze oder beim Kochen vermischen oder überziehen; oft als คลุกน้ำพริกเผา bezeichnet.
Beispiele
แม่mâeแม่mâe1traditionelle oder vertraute Anrede für eine Frau2Mutter; Mama3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-เอาaoเอาao1Hilfsverb zur Betonung einer Handlung oder eines Ergebnisses2Los!; Na gut!; Nur zu!3Marker für nachteilige Folgen4verwenden; nutzen5nehmen; besorgen; auswählen6bringen/mitnehmen (zur Nutzung)7möchten (Bitte/Bestellung)8Sex haben (vulgär)ข้าวสวยkâao sŭuaiข้าวสวยkâao sŭuaieinfacher gekochter Reis (nicht-klebrig)มาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztคลุกพริกเผาklúk prík pǎoคลุกพริกเผาklúk prík pǎo[etwas] mit gerösteter Chilipaste vermengenให้hâiให้hâi1bis; so weit, dass (Ergebnis)2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3geben; zur Verfügung stellen4erlauben; lassen; gestatten5damit; um zu6für (zugunsten von)กินginกินgin1korrodieren; erodieren; zerfressen2konsumieren; verbrauchen3trinken (umgangssprachlich bei einigen Substantiven)4(Bestechungsgeld) annehmen; einstecken5essenตอนเย็นdton yenตอนเย็นdton yen1am Abend; abends2Abend; früher Abend
Mama hat für mich am Abend gedämpften Reis mit gerösteter Chilipaste gemischt.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เมนูโปรดmay-noo bpròhtของฉันkŏng chănคือkeuหมูกรอบmŏo gròpคลุกพริกเผาklúk prík pǎoใส่sàiไข่แดงเค็มkài daeng kem
Mein Lieblingsgericht ist knuspriges Schweinefleisch gemischt mit gerösteter Chilipaste und gesalzenem Eigelb.
ถ้าtâaอยากyàakให้hâiปลาหมึกย่างbplaa mèuk yâangอร่อยà-ròiขึ้นkêunลองlongเอาไปao bpaiคลุกklúkน้ำพริกเผาnám prík pǎoก่อนgònแล้วláeoค่อยkôiย่างyâang
Wenn Sie gegrillten Tintenfisch noch köstlicher machen wollen, versuchen Sie, ihn vor dem Grillen mit gerösteter Chilipaste zu vermischen.
เคล็ดลับklét lápของkŏngยำถั่วพูyam tùua pooจานjaanนี้néeคือkeuการนำgaan namกุ้งgûngกับgàpหมูสับmŏo sàpไปbpaiรวนruuanแล้วláeoคลุกพริกเผาklúk prík pǎoให้hâiรสชาติrót-châatซึมเข้าเนื้อseum kâo néuuaก่อนgònผสมกับpà-sŏm gàpเครื่องkrêuuangอื่นๆèun èun
Das Geheimnis dieses Goabohnen-Salats besteht darin, die Garnelen und das Schweinehackfleisch kurz anzubraten und sie dann mit gerösteter Chilipaste zu vermischen, damit der Geschmack in das Fleisch einziehen kann, bevor man sie mit den anderen Zutaten mischt.
Wortaufschlüsselung
+
คลุกพริกเผาklúk prík pǎoคลุกพริกเผาklúk prík pǎo[etwas] mit gerösteter Chilipaste vermengen