ฟ่าวๆๆ

fâao fâao fâao

Bedeutung

1InterjektionA2

beeil dich!; schnell!

ein informeller Ausruf im Isan-Dialekt (Nordost-Thai), der jemanden zur Eile antreibt; bedeutet auch 'schnell'.

Beispiele

ฟ่าวๆๆfâao fâao fâao มานี่maa nêe เร็วreo

Beeil dich! Komm schnell her.

3 weitere Beispiele

ฟ่าวๆๆfâao fâao fâao รถเมล์rót may มาแล้วmaa láew เดี๋ยวdĭiao ไม่ทันmâi tan

Beeilung, der Bus ist da! Wir werden ihn verpassen.

กินข้าวgin kâao ฟ่าวๆๆfâao fâao fâao หนังnăng จะjà ฉายchăai แล้วláeo เด้อdér

Iss schnell! Der Film fängt gleich an.

เพื่อนpêuuan ตะโกนเรียกdtà-gohn rîiak จากjàak หน้าบ้านnâa bâan ว่าwâa ไปbpai กันgan เถอะtòe ฟ่าวๆๆfâao fâao fâao เดี๋ยวdĭiao สายsăai

Mein Freund rief von der Vorderseite des Hauses: „Lass uns gehen! Beeil dich, sonst kommen wir zu spät!“