Die häufigsten thailändischen Wörter
Thailändische Wörter aus dem aktuellen ThaiFlip-Korpus, nach Häufigkeit geordnet.
einen klösterlichen Rang bekleiden
Jod; jodhaltiger Stoff
Zurücktreten; physischer Rückzug
Bodenkampf
königliche Reise; königliche Tour
traditionelles südthailändisches Fischerboot (Kolek-Boot)
Verdiensterwerb und dessen Widmung an [jmdn]
Ehrerbietung erweisen (gegenüber einem Mönch)
Probe; Muster
Hydrotherapie; Wassertherapie
literarisches Werk; Komposition
falsch singen; die Tonart verfehlen
Fettgewebe
Strömungsmechanik
teilnehmender Mönch an einer Zeremonie
jüngstes Kind; jüngstes Geschwisterkind
Computerzentrum; Rechenzentrum
Kryptomarkt
Stier (Sternbild)
chemische Formel
Photosynthese
Missionar
Untersuchungszimmer; Sprechzimmer
maßloser Ehrgeiz; Macht- oder Statusstreben
Einzahlungsschein; Einzahlungsbeleg
Skizze; grobe Zeichnung
defensiver Mittelfeldspieler
setzen (Druckwesen)
königliches Untergewand; königliches Lendentuch
TNT
Sichtlinie; Blickfeld
königliche Gemahlin; Ehefrau eines Prinzen
VPN
süßsaures Essigdressing für Gurkenrelish
wohlriechender Rauch (insb. Räucherwerk)
Radioteleskop
echtes Material; tatsächliches Material
synchronisieren
sich emotional distanzieren
außerhalb der Küche
grünes Feld; grüne Wiese
etwas weniger als; knapp unter
Sprachkurs; Sprachunterricht
Markierung; Wahrzeichen
ein Steak grillen
Kathode
eine Durian öffnen; eine Durian schälen
Bezirk Mueang Nong Khai (Hauptstadtbezirk)
aufleveln; im Level aufsteigen (in Spielen)
sogar vollständig; tatsächlich vollständig
Ordnungszahl; laufende Nummer
schnell fallen / umstürzen
leicht adstringierend; zusammenziehend
Frühling (Jahreszeit) [formell/literarisch]
Modell B; Version B
Wurfscheibe; Frisbee
göttliche Person (Trinität)
weltlich; säkular (nicht spirituell)
Hochspannungsleitung
eine Beziehung beenden; die Bande der Liebe durchtrennen
Anbetung; Verehrung; Huldigung
Lebensmittelzusatzstoff
Radioteleskop
Biss; Okklusion
Evakuierungsplan
Halloween-Party
Nonnen; Ordensschwestern
Erstentwurf; Rohentwurf
Federdraht
Blutgruppe
Grafikprozessor; GPU
Hydrauliksystem
vorgefertigt; montagefertig
Patin; Taufpatin
Untergrundbewegung; Geheimorganisation
Großmeister
Preistreiberei; Wucher
Lösegeld
Milchstraße
Attraktivität; Anziehungskraft
Weltgeschichte; Universalgeschichte
Solarmodul; Solarpanel
Flugschüler; Pilot in Ausbildung
Gespenster und Dämonen; böse Geister
Regenbaum; Monkey-Pod-Baum
heisere Stimme; raue Stimme
überglücklich sein; sich riesig freuen
einem Baby ein Bäuerchen entlocken
Dhammayuttika Nikaya; Thammayut-Orden
Khun Siriporn (Personenname mit Höflichkeitstitel)
Macht etablieren; Autorität festigen
in Zahlung geben
polieren; glänzend machen
unter den ersten drei sein; in die Top Drei kommen
ein Limit setzen; eine Grenze festlegen
Kreditrichtlinie
eine Stadt gründen
nach unten abfallen; sich neigen
formell
geweihtes Wasser für einen Treueeid