ดำรงสมณศักดิ์(dam-rong sà-má-ná-sàk)
Bedeutungen
1VerbC2
einen klösterlichen Rang bekleiden
Einen buddhistischen geistlichen Titel oder Rang bekleiden oder innehaben.
Beispiele
พระเถระprá tăy-ráพระเถระprá tăy-ráälterer Mönch; hochrangiger Mönchรูปrôopรูปrôop1Bild; Foto; Abbild2Form; Gestalt; Figur3Körperbau; Körperform4Buddha-Bildnis; Statue5grammatische Formนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ดำรงสมณศักดิ์dam-rong sà-má-ná-sàkดำรงสมณศักดิ์dam-rong sà-má-ná-sàkeinen klösterlichen Rang bekleidenชั้นchánชั้นchán1Stockwerk; Etage2Schicht; Ebene3Regal; Ablage4Klasse; Rang; Status5Klassenstufe; Jahrgang6Zählwort für Stockwerke/Schichten/Regale/Klassenธรรมtamธรรมtam1Dharma; buddhistische Lehre2Moral; Rechtschaffenheit3Naturgesetz; Natur (Wahrheit)มาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztเป็นเวลาbpen way-laaเป็นเวลาbpen way-laa1für (eine Dauer)2regelmäßig; planmäßigกว่าgwàaกว่าgwàa1als (Vergleichspartikel)2mehr als; über3um (Differenzmarge)สิบsìpสิบsìp1zehn2zehn- (Zahlen von 11 bis 19)3Zehnerstelle; Jahrzehntปีbpeeปีbpee1Jahr2Jahre alt3Tierkreisjahrและláeและláeund (nebenordnend)ท่านtâanท่านtâan1Sie (formell/höflich)2er; sie (respektvoll/ehrend)3mein Herr; meine Dame4Ehrentitel5Zählwort (höflich für Personen)ได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)6okay; klar; einverstandenปฏิบัติbpà-dtì-bàtปฏิบัติbpà-dtì-bàt1ausführen; durchführen2behandeln3(nur in Zusammensetzungen) operativ; im Einsatz4befolgen; einhalten (Regeln)ศาสนกิจsàat-sà-ná-gìtศาสนกิจsàat-sà-ná-gìtreligiöse Pflichten; kirchliche Diensteอย่างเคร่งครัดyàang krêng-krátอย่างเคร่งครัดyàang krêng-krátstreng; rigoros; striktเสมอมาsà-mĕr maaเสมอมาsà-mĕr maaimmer; die ganze Zeit (bis jetzt)
Dieser ranghohe Mönch bekleidet seit über zehn Jahren den kirchlichen Rang des 'Dharma' und hat seine religiösen Pflichten stets streng erfüllt.
Wortaufschlüsselung
+
ดำรงสมณศักดิ์dam-rong sà-má-ná-sàkดำรงสมณศักดิ์dam-rong sà-má-ná-sàkeinen klösterlichen Rang bekleiden