เรียงพิมพ์(riiang pim)
Bedeutungen
1VerbB2
setzen (Druckwesen)
Schrift oder Text für den Druck anordnen; setzen
Beispiele
หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1Dokument; Brief2Buch (Druckwerk)เล่มlêmเล่มlêm1Zählwort für Messer, Schwerter, Kerzen und Karren2Zählwort: Bücher/Bände/Ausgabenนี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1Zeit verbringen2Zeit in Anspruch nehmen; dauernเรียงพิมพ์riiang pimเรียงพิมพ์riiang pimsetzen (Druckwesen)เกือบgèuapเกือบgèuapfast; beinaheหนึ่งnèungหนึ่งnèung1ein gewisser; ein bestimmter2ein; eine; ein einzelnes3eins (Zahl)4erster; höchster; führenderเดือนdeuuanเดือนdeuuan1Monat2der Mond; Mond
Dieses Buch hat fast einen Monat für den Schriftsatz gebraucht.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ก่อนจะgòn jàส่งsòngโรงพิมพ์rohng pimเราraoต้องdtôngตรวจการdtrùuat gaanเรียงพิมพ์riiang pimให้ดีhâi dee
Bevor wir es an die Druckerei schicken, müssen wir den Schriftsatz gründlich prüfen.
ในสมัยก่อนnai sà-măi gònช่างเรียงพิมพ์châang riang pimต้องdtôngนำnamตัวอักษรdtuua àk-sŏnตะกั่วdtà-gùuaมาmaaจัดเรียงjàt riiangทีละtee láตัวdtuua
Früher mussten Schriftsetzer die Bleibuchstaben einzeln anordnen.
ความผิดพลาดkwaam pìt plâatในnaiกระบวนการgrà-buan-gaanเรียงพิมพ์riiang pimทำให้tam hâiหน้ากระดาษnâa grà-dàatบางส่วนbaang sùuanสลับกันsà-làp gan
Ein Fehler im Schriftsatzprozess führte dazu, dass einige Seiten vertauscht wurden.
Wortaufschlüsselung
+
เรียงพิมพ์riiang pimเรียงพิมพ์riiang pimsetzen (Druckwesen)