ใบฝากเงิน(bai fàak ngern)
Bedeutungen
1NomenB1
Einzahlungsschein; Einzahlungsbeleg
ein Papierformular oder Beleg, der bei der Einzahlung von Geld auf ein Bankkonto verwendet wird
Beispiele
คุณkunคุณkun1Sie (höflich)2Herr; Frau (Titel)3Qualität; Tugend; Verdienstต้องdtôngต้องdtông1müssen; mit Sicherheit2müssen; verpflichtet seinกรอกgròkกรอกgròk1einfüllen; abfüllen2ausfüllen; eintragenใบฝากเงินbai fàak ngernใบฝากเงินbai fàak ngernEinzahlungsschein; Einzahlungsbelegก่อนgònก่อนgòn1vorhergehend; früher; vorangegangen2vorher; früher; zuvor; zuerstเอาaoเอาao1Hilfsverb zur Betonung einer Handlung oder eines Ergebnisses2Los!; Na gut!; Nur zu!3Marker für nachteilige Folgen4verwenden; nutzen5nehmen; besorgen; auswählen6bringen/mitnehmen (zur Nutzung)7möchten (Bitte/Bestellung)8Sex haben (vulgär)เงินngernเงินngern1Geldmittel; Finanzen2Silber (Metall)3Geldไปให้bpai hâiไปให้bpai hâi[jdm. etw.] überbringen; hingehen und gebenพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1Angestellter; Mitarbeiter; Arbeiter2Servicekraft; Mitarbeiter (Servicefunktion)ที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)เคาน์เตอร์káo-dtêrเคาน์เตอร์káo-dtêrSchalter; Tresen
Sie müssen einen Einzahlungsschein ausfüllen, bevor Sie das Geld dem Personal am Schalter geben.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ขอโทษkŏr tôhtค่ะkâฉันchănกรอกgròkเลขที่lêk têeบัญชีban-cheeในnaiใบฝากเงินbai fàak ngernผิดpìtขอkŏrใบbaiใหม่màiได้ไหมdâi măiคะká
Entschuldigung, ich habe die falsche Kontonummer auf dem Einzahlungsschein eingetragen. Kann ich einen neuen haben?
ธนาคารtá-naa-kaanหลายแห่งlăai hàengเริ่มrêrmยกเลิกการใช้yók lêrk gaan cháiใบฝากเงินbai fàak ngernเพื่อpêuuaลดlótปริมาณbpà-rí-maanการใช้gaan cháiกระดาษgrà-dàat
Viele Banken haben damit begonnen, die Verwendung von Einzahlungsscheinen abzuschaffen, um den Papierverbrauch zu senken.
หลังจากที่lăng jàak têeคุณkunกรอกgròkรายละเอียดraai-lá-ìiatในnaiใบฝากเงินbai fàak ngernครบถ้วนkróp tûuanแล้วláeoเจ้าหน้าที่jâo nâa têeจะjàตรวจสอบdtrùuat sòpยอดเงินyôt ngernและláeออกòkใบเสร็จbai sètให้hâi
Nachdem Sie die Angaben auf dem Einzahlungsschein vollständig ausgefüllt haben, wird der Mitarbeiter den Betrag überprüfen und eine Quittung ausstellen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ใบฝากเงินbai fàak ngernใบฝากเงินbai fàak ngernEinzahlungsschein; Einzahlungsbeleg