Die häufigsten thailändischen Wörter

Thailändische Wörter aus dem aktuellen ThaiFlip-Korpus, nach Häufigkeit geordnet.

88.993 Wörter
Rang#53101
พระสัญญา
prá-sǎn-yaa

göttliches Versprechen; königliches Versprechen

Rang#53102
กอริลลา
gɔɔ-rin-laa

Gorilla

Rang#53103
โรงเรียนมัธยมศึกษา
roong-riian-mát-tá-yom-sʉ̀k-sǎa

weiterführende Schule; Oberschule

Rang#53104
วิศวกรคำนวณ
wít-sà-wá-gɔɔn-kam-nuuan

Berechnungsingenieur; technischer Analyseingenieur

Rang#53105
วิดีโอใหม่
wí-dii-oo-mài

neues Video

Rang#53106
เกาะกินใจ
gɔ̀-gin-jai

im Gedächtnis bleiben; emotional fesselnd sein

Rang#53107
ท้องฉัน
tɔ́ɔng-chǎn

mein Magen/Bauch/Unterleib

Rang#53108
กรมภาษี
grom-paa-sǐi

Steuerbehörde; Finanzbehörde

Rang#53109
วิถีชนบท
wí-tǐi-chon-ná-bòt

ländliche Lebensweise

Rang#53110
แต่ละตระกูล
dtɛ̀ɛ-lá-dtrà-guun

jede Familie/Sippe/Linie

Rang#53111
อำเภอเชียงคาน
am-pəə-chiiang-kaan

Landkreis Chiang Khan (Provinz Loei, Thailand)

Rang#53112
เพลาหลัง
plao-lǎng

Hinterachse (Fahrzeug)

Rang#53113
จิตไร้สำนึก
jìt-rái-sǎm-nʉ́k

Das Unbewusste

Rang#53114
สันหลังคา
sǎn-lǎng-kaa

Dachfirst

Rang#53115
พายุหมุนเขตร้อน
paa-yú-mǔn-kèet-rɔ́ɔn

tropischer Wirbelsturm

Rang#53116
วันคริสต์มาสอีฟ
wan-krít-mâat-íip

Heiligabend

Rang#53117
ผลบวกลวง
pǒn-bùuak-luuang

falsch-positives Ergebnis

Rang#53118
ซุ้มโค้ง
súm-kóong

Bogen; Torbogen

Rang#53119
การตัดต่อวิดีโอ
gaan-dtàt-dtɔ̀ɔ-wí-dii-oo

Videobearbeitung

Rang#53120
ครีบระบายความร้อน
krîip-rá-baai-kwaam-rɔ́ɔn

Kühlrippe; wärmeableitende Rippe

Rang#53121
ฝ่ายธรรมยุต
fàai-tam-má-yút

Thammayut-Orden (Buddhismus)

Rang#53122
เปียกหมาดๆ
bpìiak màat-màat

klamm; feucht

Rang#53123
ย่านของกิน
yâan-kɔ̌ɔng-gin

Gastronomieviertel; Gegend mit vielen Essensmöglichkeiten

Rang#53124
เมตตาปรานี
mêet-dtaa-bpraa-nii

Barmherzigkeit; Mitgefühl; Güte

Rang#53125
เครื่องอัฐบริขาร
krʉ̂ʉang-àt-tà-bɔɔ-rí-kǎan

die acht Ausstattungsgegenstände eines buddhistischen Mönchs

Rang#53126
สองนัย
sɔ̌ɔng-nai

mehrdeutig; doppeldeutig

Rang#53127
ฝึกม้า
fʉ̀k-máa

ein Pferd trainieren

Rang#53128
เรื่องขี้ประติ๋ว
rʉ̂ʉang-kîi-bprà-dtǐu

eine triviale Angelegenheit; eine unbedeutende Sache

Rang#53129
วันมหาสงกรานต์
wan-má-hǎa-sǒng-graan

Tag des Sonneneintritts in den Widder; Songkran-Tag

Rang#53130
จุดเปราะบาง
jùt-bprɔ̀-baang

Schwachstelle; Verwundbarkeit

Rang#53131
ฮังกาเรียน
hang-gaa-riian

ungarisch

Rang#53132
วอลซ์
wɔɔn

Walzer

Rang#53133
หกรด
hòk-rót

auf jmdn./etw. verschütten und spritzen

Rang#53134
เหลี่ยมคม
lìiam-kom

List; Gerissenheit; taktisches Geschick

Rang#53135
รีเฟล็กซ์
rii-flék

Reflex (Physiologie)

Rang#53136
อินเตอร์เชนจ์
in-dtəə-cheen

Autobahnkreuz; Anschlussstelle

Rang#53137
กีฬาจักรยาน
gii-laa-jàk-grà-yaan

Radsport; Radrennen

Rang#53138
พระนักเทศน์
prá-nák-têet

Predigermönch; buddhistischer Prediger

Rang#53139
คานงัด
kaan-ngát

Brechstange; Kuhfuß

Rang#53140
แนวแตก
nɛɛo-dtɛ̀ɛk

Bruchlinie; Risslinie

Rang#53141
กระบวนการพิจารณาคดี
grà-buuan-gaan-pí-jaa-rá-naa-ká-dii

Gerichtsverfahren; Prozessverfahren

Rang#53142
สารชีวภาพ
sǎan-chii-wá-pâap

biologische Substanz; Biologikum

Rang#53143
ผนังหน้าท้อง
pà-nǎng-nâa-tɔ́ɔng

Bauchwand

Rang#53144
การเปลี่ยนฉาก
gaan-bplìian-chàak

Szenenwechsel; Übergang

Rang#53145
คาร์ไบด์
kaa-bai

Karbid

Rang#53146
ปากนกกระจอก
bpàak-nók-grà-jɔ̀ɔk

eingerissene Mundwinkel; Mundwinkelrhagaden

Rang#53147
เครื่องจักรอุตสาหกรรม
krʉ̂ʉang-jàk-ùt-sǎa-hà-gam

Industriemaschinen

Rang#53148
ธนูไฟ
tá-nuu-fai

Brandpfeil; Feuerpfeil

Rang#53149
เลือดกรุ๊ปโอ
lêuuat grúp oh

Blutgruppe 0

Rang#53150
ผงเกลือแร่
pǒng-glʉʉa-rɛ̂ɛ

Elektrolytpulver; orale Rehydratationssalze

Rang#53151
เวทีสาธารณะ
wee-tii-sǎa-taa-rá-ná

öffentliches Forum; öffentliche Plattform

Rang#53152
ข่าวแจก
kàao-jɛ̀ɛk

Pressemitteilung

Rang#53153
การเสริมความงาม
gaan-sə̌əm-kwaam-ngaam

Verschönerung; kosmetische Verbesserung

Rang#53154
คล้องพระ
klɔ́ɔng-prá

ein Buddha-Amulett tragen

Rang#53155
ความอลหม่าน
kwaam-on-lá-màan

Chaos; Aufruhr; Verwirrung

Rang#53156
กรมทรัพยากรธรณี
grom-sáp-pá-yaa-gɔɔn-tɔɔ-rá-nii

Department of Mineral Resources

Rang#53157
ยามโพล้เพล้
yaam-plóo-plée

Abenddämmerung; Zwielicht

Rang#53158
เป็นหนึ่งในสิบ
bpen-nʉ̀ng-nai-sìp

einer von zehn sein

Rang#53159
โมบายแอป
moo-baai-ɛ́p

mobile App

Rang#53160
ธาตุเย็น
tâat-yen

kühlende Eigenschaft (traditionelle Medizin)

Rang#53161
ท่านตำรวจ
tân-dtam-rùuat

Polizist (höfliche Anrede)

Rang#53162
ช็อปก่อน
chɔ́p-gɔ̀ɔn

zuerst einkaufen

Rang#53163
สายฮีล
sǎai-hiin

Heiler (Gaming)

Rang#53164
พระอานนทเถระ
prá-aan-nót-těe-rá

Ananda Thera

Rang#53165
ถึงแก่อนิจกรรม
tʉ̌ng-gɛ̀ɛ-à-nít-jà-gam

verscheiden (formell)

Rang#53166
ล้างถ้วยชาม
láang-tûuai-chaam

das Geschirr spülen; abwaschen

Rang#53167
น่ารักใคร่
nâa-rák-krâi

liebenswert; charmant

Rang#53168
เสียงฟ้าคำราม
sǐiang-fáa-kam-raam

Donnergrollen; Donner

Rang#53169
การเข้าไปหา
gaan-kâo-bpai-hǎa

Annäherung; Aufsuchen

Rang#53170
กลยุทธ์เชิงรุก
gon-lá-yút-chəəng-rúk

proaktive Strategie

Rang#53171
แก๊งวัยรุ่น
gɛ́ng-wai-rûn

Jugendbande; Teenager-Bande

Rang#53172
ความวางเฉย
kwaam-waang-chə̌əi

Gleichgültigkeit; Gleichmut

Rang#53173
เยาะหยัน
yɔ́-yǎn

verspotten; verhöhnen

Rang#53174
ภูพระบาท
puu-prá-bàat

Phu Phra Bat

Rang#53175
ตติยภูมิ
dtà-dtì-yá-puum

tertiär; auf dritter Ebene

Rang#53176
คันธาระ
kan-taa-rá

Gandhara

Rang#53177
ช่องดิจิทัล
chɔ̂ng-dì-jì-tâl

digitaler Fernsehsender

Rang#53178
เมนูเพิ่มเติม
mee-nuu-pə̂əm-dtəəm

Zusatzmenü; Mehr-Menü

Rang#53179
สรรพเสียง
sàp-pà-sĭiang

alle Geräusche; Geräusche aller Art

Rang#53180
สตูดิโอใหม่
sà-dtuu-dì-oo-mài

neues Studio

Rang#53181
สาธารณรัฐฝรั่งเศส
sǎa-taa-rá-ná-rát-fà-ràng-sèet

Frankreich; die Französische Republik

Rang#53182
สลักเสลา
sà-làk-sà-lǎo

schnitzen; meißeln (kunstvoll)

Rang#53183
พระกรุณาธิคุณ
prá-gà-rú-naa-tí-kun

königliche Gnade; königliches Wohlwollen

Rang#53184
หนาแน่นต่ำ
nǎa-nɛ̂n-dtàm

geringe Dichte; dünn besiedelt

Rang#53185
ท่าวิดพื้น
tâa-wít-pʉ́ʉn

Liegestütz; Liegestützhaltung

Rang#53186
บริเตนใหญ่
bɔɔ-rí-dteen-yài

Großbritannien (die Insel)

Rang#53187
เครื่องพ่นไอน้ำ
krʉ̂ʉang-pôn-ai-náam

Luftbefeuchter; Verdampfer (Raumgerät)

Rang#53188
เจ้านายชั้นสูง
jâo-naai-chán-sǔung

hochrangiges Mitglied der Königsfamilie

Rang#53189
ท่อลำเลียง
tɔ̂ɔ-lam-liiang

Förderrohr/-leitung; Rohrleitung

Rang#53190
การชันสูตรพลิกศพ
gaan-chan-ná-sùut-plík-sòp

postmortale Untersuchung; Todesermittlung

Rang#53191
เซสชัน
sêet-chan

Sitzung; Session

Rang#53192
การเรียกใช้งาน
gaan-rîiak-chái-ngaan

Ausführung; Aufruf; Start; Aktivierung

Rang#53193
เน้นวิเคราะห์
nén-wí-krɔ́

sich auf die Analyse konzentrieren

Rang#53194
ไปรษณียภัณฑ์
bprai-sà-nii-yá-pan

Post; Postsendungen

Rang#53195
การศึกษาระดับสูง
gaan-sʉ̀k-sǎa-rá-dàp-sǔung

Hochschulbildung

Rang#53196
ฝึกซ้ำ
fʉ̀k-sám

wiederholt üben; drillen

Rang#53197
รางเดินสาย
raang-dəən-sǎai

Kabelrinne; Kabelkanal; Kabeltrasse

Rang#53198
ตรวจหน้างาน
dtrùuat-nâa-ngaan

eine Baustelle inspizieren; eine Vor-Ort-Inspektion durchführen

Rang#53199
เททองหล่อ
tee-tɔɔng-lɔ̀ɔ

durch Eingießen geschmolzenen Metalls gießen

Rang#53200
ออกใบแจ้งหนี้
ɔ̀ɔk-bai-jɛ̂ɛng-nîi

eine Rechnung ausstellen; in Rechnung stellen