ปากนกกระจอก

bpàak nók grà-jòk

Bedeutungen

1NomenB1

eingerissene Mundwinkel; Mundwinkelrhagaden

Ein Zustand, der durch Entzündungen, Risse oder Wunden in den Mundwinkeln gekennzeichnet ist, medizinisch als Mundwinkelrhagaden bekannt.

Beispiele

ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeปากนกกระจอกbpàak nók grà-jòkปากนกกระจอกbpàak nók grà-jòkeingerissene Mundwinkel; Mundwinkelrhagadenเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)เจ็บjèpเจ็บjèp1wund; schmerzhaft2wehtun; Schmerzen haben3verletzt sein (emotional)4verletztมุมปากmum bpàakมุมปากmum bpàakMundwinkel
Ich habe Wunden an den Mundwinkeln, deshalb tun meine Mundwinkel weh.

Wortaufschlüsselung

ปากbpàakปากbpàak1Mund2Öffnung; Mündung (von Dingen)3Rand; Lippe (eines Behälters/einer Wunde)4Redeweise; Art zu sprechen (übertragen)die Öffnung im Gesicht, die zum Sprechen und Essen verwendet wird; die Lippen und der umgebende BereichTeil 1
+
นกกระจอกnók grà-jòkนกกระจอกnók grà-jòk1Spatz2Anfänger; kleines Licht (Slang, leicht abwertend)Ein kleiner, weit verbreiteter Sperlingsvogel (Spatz).Teil 2
ปากนกกระจอกbpàak nók grà-jòkปากนกกระจอกbpàak nók grà-jòkeingerissene Mundwinkel; Mundwinkelrhagaden