ถึงแก่อนิจกรรม(tĕung gàe à-nít-jà-gam)

Bedeutungen

1VerbB2

verscheiden (formell)

ein formeller, respektvoller Ausdruck für 'sterben' oder 'verscheiden'; verwendet in Todesanzeigen und formellen Texten, nicht für das Königshaus.

Beispiele

คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòoGroßvater väterlicherseits; Vater des Vatersของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1Freund2Mitschüler; Kollege3Begleiter; Gefährteได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)6okay; klar; einverstandenถึงแก่อนิจกรรมtĕung gàe à-nít-jà-gamถึงแก่อนิจกรรมtĕung gàe à-nít-jà-gamverscheiden (formell)เมื่อคืนนี้mêuua keun néeเมื่อคืนนี้mêuua keun née1letzte Nacht; gestern Abend (Zeitangabe)2letzte Nacht (Zeitnomen)ด้วยdûuayด้วยdûuay1mit; zusammen mit2auch; ebenfalls; ebenso3durch; mittels; mit (Hilfe von)4weil; da (formell/literarisch)5höfliche/abmildernde Satzpartikel (formell)6wegen; aufgrundโรคrôhkโรคrôhkKrankheit; Erkrankungชราchá-raaชราchá-raa1betagt (formell)2hohes Alter (formell)
Der Großvater meines Freundes ist letzte Nacht an Altersschwäche verstorben.

Verwandte Wörter