การชันสูตรพลิกศพ(gaan chan-ná-sòot plík sòp)
Bedeutungen
1NomenC1
postmortale Untersuchung; Todesermittlung
die Untersuchung eines Leichnams und der Todesumstände zur Feststellung der Todesursache, wobei der Körper nicht unbedingt geöffnet werden muss
Beispiele
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruuaFamilie; Familienhaushaltของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Eigentum; Waren3Ding; Gegenstand; Zeugผู้เสียชีวิตpôo sĭia chee-wítผู้เสียชีวิตpôo sĭia chee-wítVerstorbener; Todesopfer (Nachrichten/offiziell)รอrorรอror1warten2warten auf; erwartenผลpŏnผลpŏn1Zählwort: Früchte2Ergebnis; Resultat3Nutzen; Vorteilการชันสูตรพลิกศพgaan chan-ná-sòot plík sòpการชันสูตรพลิกศพgaan chan-ná-sòot plík sòppostmortale Untersuchung; Todesermittlungเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; zuliebe; zugunsten2für; um zu; damitทราบsâapทราบsâap1wissen; Kenntnis haben (höflich/formell)2erfahren; informiert werden (höflich/formell)สาเหตุการตายsăa-hèt gaan dtaaiสาเหตุการตายsăa-hèt gaan dtaaiTodesursache
Die Familie des Verstorbenen wartet auf die Ergebnisse der Autopsie, um die Todesursache zu erfahren.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ผลpŏnการชันสูตรพลิกศพgaan chan-ná-sòot plík sòpเบื้องต้นbêuuang dtônไม่พบmâi pópร่องรอยrông roiการต่อสู้gaan dtòr sôoแต่ยังdtàe yangต้องdtôngรอrorผลตรวจpŏn dtrùuatทางtaangห้องปฏิบัติการhông bpà-dtì-bàt gaanเพิ่มเติมpêrm dterm
Die vorläufigen Autopsieergebnisse zeigten keine Anzeichen eines Kampfes, aber wir müssen noch auf weitere Laborergebnisse warten.
ในnaiคดีká-deeที่têeมีเงื่อนงำmee ngêuuan-ngamการชันสูตรพลิกศพgaan chan-ná-sòot plík sòpถือเป็นtĕu bpenกระบวนการgrà-buan-gaanสำคัญsăm-kanอย่างยิ่งyàang yîngในnaiการรวบรวมgaan rûuap ruuamพยานหลักฐานpá-yaan làk tăanทางtaangนิติวิทยาศาสตร์ní-dtì-wít-tá-yaa-sàat
In einem verdächtigen Fall ist die Autopsie ein äußerst entscheidender Prozess für die Sammlung forensischer Beweise.
พยาธิแพทย์pá-yaa-tí-pâetผู้ทำpôo tamการชันสูตรพลิกศพgaan chan-ná-sòot plík sòpต้องdtôngบันทึกban-têukทุกtúkรายละเอียดraai-lá-ìiatที่têeพบpópบนbonร่างกายrâang gaaiของkŏngผู้ตายpôo dtaaiอย่างถี่ถ้วนyàang tèe túuanเพื่อpêuuaประกอบbprà-gòpสำนวนคดีsăm-nuuan ká-dee
Der Pathologe, der die Autopsie durchführt, muss jedes Detail, das am Körper des Verstorbenen gefunden wird, akribisch für die Fallakte dokumentieren.
Wortaufschlüsselung
+
+
+
การชันสูตรพลิกศพgaan chan-ná-sòot plík sòpการชันสูตรพลิกศพgaan chan-ná-sòot plík sòppostmortale Untersuchung; Todesermittlung