Die häufigsten thailändischen Wörter
Thailändische Wörter aus dem aktuellen ThaiFlip-Korpus, nach Häufigkeit geordnet.
Sugriva
gelutscht werden; im Mund behalten werden
Bauingenieurwesen (Studiengang/Zweig)
Gold zu Blattgold schlagen; Goldschlagen
Verwaltungsmenü; Admin-Menü
ausgemergelt und blass
festhalten; fixieren
Turbine
Naturwissenschaftslehrer
Korrosion; Verwitterung; Zerfall
Himalaya-Kirsche (thailändische Sakura)
Detektor; Sensor
Verdiensterwerb durch Almosengabe an Mönche
Buddha-Haltung, beschützt von einer Naga
Anschreien; Brüllen
[sich/etw.] heranschieben; näher rücken
graublaue Farbe
Ebenholzbaum (oder dessen Frucht)
Kerzenstärke
Bullenmarkt; Hausse
außergewöhnlich intelligent; hochbegabt
Ruhe-/Standby-Modus (Elektronik)
verschiedene Blumenarten
Posieren; eine Haltung einnehmen
genetische Erkrankung; genetische Störung
Kernfach; Pflichtfach
Kundendetails; Kundeninformationen
Schaltschrank; Steuerkasten
Daten eingeben; Arbeit abtippen
Bodylotion; Körperlotion
Shan; Shan-Volk
Kätzchen; Miezekatze
Kabuki
nordthailändischer Akzent
sanft ziehen; leicht ziehen
Lotuspflanze
medizinischer Nachtschatten; bittere Solanum-Beeren
Teilzeit- (Adj.)
Musik komponieren
eine Wette auswählen
Lithiumbatterie
Verfasser; Autor (formell/lit.)
Schienbeinschoner; Beinschiene
Papiermaulbeerbaum
Kinderarbeit
Verwaltungsbüro
Start-up; Neugründung
Härte; Steifigkeit
Muslim; Anhänger des Islam
hochauflösendes Bild
Verdammt!; Verflixt nochmal!
Vorwort; Geleitwort
eine Substanz testen; eine Chemikalie analysieren
thailändische Epoche (Hist./Kunst)
Kurkumapulver
Follower (Social Media)
Zustellbett; zusätzliche Matratze; Klappbett
Netzhaut; Retina
sich nach unten beugen; sich bücken; sich verbeugen
übermäßig weit; schlabbrig
die Haare zu einem Dutt binden
anketten; mit einer Kette sichern
die Blutlinie fortsetzen; die Familienlinie erhalten
Anko (süße rote Bohnenpaste)
Knopfloch
Inlineskate; Rollerblade
Hubble (Weltraumteleskop)
Rundungen; Konturen (konkave und konvexe Teile)
Hingabe; Aufopferung; Selbstaufopferung
Indraditya; verwendet in ศรีอินทราทิตย์ (erster König von Sukhothai)
jetzt; gerade jetzt
Gingivitis; Zahnfleischentzündung
königliche Zeremonialangelegenheiten; Durchführung königlicher Zeremonien
wer; jemand [Isan-Dialekt]
Porträtfoto
Desinfektionsmittel; keimtötendes Mittel
Baustelle
Kiefergelenk
Limettenscheibe
religiöse Hingabe des Königs
die vier edlen Zustände (Brahmavihāras)
einen Spickzettel teilen/verraten; Antworten/Tipps
Kreisen; Verweilen; Wiederkehr
Heimatstadt; Geburtsort; Heimatland
Gewehrkolben; Gewehrschaft
Spezialeinheiten
ein buddhistisches Entsagungs-Retreat unternehmen; die acht Gebote einhalten
psst
Aborigine; australischer Ureinwohner
Großmutter; ältere Frau
Kreativwirtschaft
Tai-Gemeinschaft
Litschisaft (Getränk)
zögerlich wirken; unsicher scheinen
analog (nicht digital)
Spa-Raum
Heckträger; Gepäckträger (Fahrzeug)
die Kontrolle übernehmen und behalten über [etw]
im formlosen Jhāna; in immaterieller Versenkung
Tonleiter