ชู่ว์

chûu

Bedeutung

1InterjektionA1

psst

wird verwendet, um jemandem zu sagen, er solle leise sein oder aufhören zu sprechen

Beispiele

ชู่ว์chûuชู่ว์chûupsstน้องnɔ́ɔngน้องnɔ́ɔng1jüngeres Geschwisterkind2Jüngerer; jüngere Person3ich; du (für die jüngere Person)กำลังgam-langกำลังgam-lang1gerade; mitten dabei2Kraft; Stärke3Leistung (Physik)4Truppen; Streitkräfteหลับlàpหลับlàp1schlafen; einschlafen2schlafend (Zustand)อยู่yùuอยู่yùu1leben; wohnen; sich aufhalten2sich befinden; gelegen sein3Verlaufs- oder Fortdauermarker4existieren; bleiben
Psst! Das Baby schläft.
3 weitere Beispiele
ชู่ว์chûuอย่าyàaเสียงดังsǐiang-dangสิsì
Psst! Sei leise.
ชู่ว์chûuหนังnǎngกำลังจะgam-lang-jàเริ่มrə̂əmแล้วlɛ́ɛo
Psst! Der Film fängt gleich an.
ชู่ว์chûuครูkruuเดินมาdəən-maaทางนี้taang-níiแล้วlɛ́ɛo
Psst! Der Lehrer kommt hierher.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenMai ek
  3. SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Fallend

chûu

Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.

Tiefe Klasse + Mai ek → Fallend

ว์ ist hier stumm.

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen