สำเนียงเหนือ(săm-niiang nĕuua)

Bedeutungen

1NomenB1

nordthailändischer Akzent

der Akzent oder die Ausspracheweise, die charakteristisch für nordthailändische (Lanna) Sprecher ist; manchmal auch weiter gefasst für die nordthailändische Sprache verwendet

Beispiele

คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiGroßmutter; respektvolle Bezeichnung für eine ältere Frauพูดpôotพูดpôot1sprechen; reden2sagen; sprechen3erzählen; sprechen überสำเนียงเหนือsăm-niiang nĕuuaสำเนียงเหนือsăm-niiang nĕuuanordthailändischer Akzentฟังfangฟังfang1zuhören2beachten; befolgen3klingen; sich anhörenนุ่มนวลnûm nuanนุ่มนวลnûm nuanweich; sanft; geschmeidig (Ton, Art, Textur); zartมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Oma spricht mit einem nördlichen Akzent; es klingt sehr sanft.

Wortaufschlüsselung

สำเนียงsàm-niangสำเนียงsàm-niang1Akzent; dialektale Aussprache2Tonfall; Intonation; Sprechweisedie charakteristische Art, Wörter auszusprechen, die auf die Region, den Hintergrund oder den sprachlichen Einfluss eines Sprechers hinweistTeil 1
+
เหนือnĕuuaเหนือnĕuua1Norden; der Norden2nördlich3über; oberhalb4überlegen; überdie nördliche Himmelsrichtung oder Region; der nördliche Teil eines LandesTeil 2
สำเนียงเหนือsăm-niiang nĕuuaสำเนียงเหนือsăm-niiang nĕuuanordthailändischer Akzent