แม่อุ้ย(mâe ûi)
Bedeutungen
1NomenB1
Großmutter; ältere Frau
eine Großmutter oder eine ältere Frau, respektvoll verwendet, hauptsächlich im nordthailändischen Dialekt
Beispiele
แม่อุ้ยmâe ûiแม่อุ้ยmâe ûiGroßmutter; ältere Frauทำtamทำtam1tun; machen2kochen; Essen zubereiten3verursachen; bewirken; machen4arbeiten; angestellt sein5sich verhalten; sich benehmenอาหารเหนือaa-hăan nĕuuaอาหารเหนือaa-hăan nĕuuanordthailändisches Essenอร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1köstlich; lecker2gut schmeckenมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehrเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)ครับkrápครับkráp1Höflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)2Bestätigungs-/Antwortpartikel
Mae Ui bereitet wirklich köstliches nordthailändisches Essen zu.
Wortaufschlüsselung
แม่mâeแม่mâe1Mutter; Mama2gute Frau; Dame (ländlich/veraltet)3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-Teil 1
+
แม่อุ้ยmâe ûiแม่อุ้ยmâe ûiGroßmutter; ältere Frau