ห้องสปา
hɔ̂ng-sà-bpaaBedeutung
1NomenB1
Spa-Raum
Ein Raum, der für Spa-Dienstleistungen wie Massagen, Gesichtsbehandlungen und andere Wellness-Behandlungen genutzt wird.
Beispiele
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1morgen (der morgige Tag)2morgen; am nächsten Tagฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)4(in Nebensätzen mit „obwohl / selbst wenn“: แม้ … จะ …)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3weiter; fortwährend (Aspektmarker)4Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen5zu; übermäßigนวดตัวnûuat-dtuuaนวดตัวnûuat-dtuua1Körpermassage2eine Körpermassage gebenที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerห้องสปาhɔ̂ng-sà-bpaaห้องสปาhɔ̂ng-sà-bpaaSpa-Raumของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeugโรงแรมroong-rɛɛmโรงแรมroong-rɛɛmHotel; Beherbergungsbetrieb
Morgen werde ich mir im Spa-Raum des Hotels eine Körpermassage geben lassen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
โรงแรมroong-rɛɛmนี้níiมีmiiห้องสปาhɔ̂ng-sà-bpaaส่วนตัวsùuan-dtuuaสำหรับsǎm-ràpแขกkɛ̀ɛkที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaanความเป็นส่วนตัวkwaam-bpen-sùuan-dtuuaสูงsǔung
Dieses Hotel verfügt über private Spa-Räume für Gäste, die ein hohes Maß an Privatsphäre wünschen.
เธอtəəรู้สึกrúu-sʉ̀kผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaaiทันทีที่tan-tii-tîiก้าวgâaoเข้าไปในkâo-bpai-naiห้องสปาhɔ̂ng-sà-bpaaซึ่งsʉ̂ngมีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmของkɔ̌ɔngน้ำมันหอมระเหยnám-man-hɔ̌ɔm-rá-hə̌əi
Sie fühlte sich entspannt, sobald sie den Spa-Raum betrat, der vom Duft ätherischer Öle erfüllt war.
การออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpห้องสปาhɔ̂ng-sà-bpaaที่ดีtîi-diiควรkuuanคำนึงถึงkam-nʉng-tʉ̌ngบรรยากาศban-yaa-gàatที่tîiเงียบสงบngîiap-sà-ngòpแสงไฟsɛ̌ɛng-faiที่tîiนุ่มนวลnûm-nuuanและlɛ́อุณหภูมิun-hà-puumที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒmเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangประสบการณ์bprà-sòp-gaanการพักผ่อนgaan-pák-pɔ̀ɔnสูงสุดsǔung-sùt
Ein gutes Design für einen Spa-Raum sollte eine ruhige Atmosphäre, sanfte Beleuchtung und eine angemessene Temperatur berücksichtigen, um das ultimative Entspannungserlebnis zu schaffen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird ห้องสปา ห้อง-สะ-ปา gesprochen?
hɔ̂ng-sà-bpaa
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenMai tho
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Fallend
hɔ̂ng
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Hohe Klasse + Mai tho → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
สปาsà-bpaaสปาsà-bpaa1Spa (Wellness-Einrichtung)2Spa-Behandlung; Spa-DienstleistungenSpa (Wellness-Einrichtung)Teil 2
ห้องสปาhɔ̂ng-sà-bpaaห้องสปาhɔ̂ng-sà-bpaaSpa-RaumSpa-RaumWort