Die häufigsten thailändischen Wörter
Thailändische Wörter aus dem aktuellen ThaiFlip-Korpus, nach Häufigkeit geordnet.
Inhaberin; Ladenbesitzerin
Wohngebiet
Country-Musik
reaktionsschnell; schnell reagierend
Zirpen der Rerai-Zikade
Nacktfoto; Aktbild
Sprechprüfung
Wa; Angehöriger der Wa
Esszimmer; Speisesaal
Brandstiftung begehen; in Brand stecken
Heben; Anheben
Reisfeldhütte; Feldunterstand
Ball mit Effet; Effetschuss
wohlhabend; reich
sterben; umkommen
Partikel zur Abmilderung einer Aussage oder für eine Bitte (Slang)
gnädig anordnen, genehmigen oder gewähren (königlich)
Sitzbank
etwas vorantreiben wollen; fördern wollen
Putz, Zement oder Kalk [auf etw.] auftragen
Tempelhallen; Ubosot und Viharn
Streaming-Dienst
malefischer Planet (Astrologie)
sich bewusst sein; erkennen (formell; impliziert 'sollte')
medizinische Fachzeitschrift
Buddha-Darstellung für den Geburtswochentag
Gießkanne
Testversion; Prototyp
ein sehr glückverheißender Anlass
schnell scheitern; schnell pleitegehen
gelartig
für Damen
Bewehrungsstahl; Betonrippenstahl
Zusammenarbeit; Kooperation
Computersprache; Programmiersprache
gutes Omen; gutes Zeichen
die Situation durchschauen; einen Plan durchschauen
Matratzentopper
Aññā Koṇḍañña
Schleichweg; Abkürzungsgasse
einen Patienten untersuchen
Jazz (Musikrichtung)
zart aussehen; sanft strahlend wirken
eine Mathematikprüfung ablegen; einen Mathetest schreiben
die Regierungszeit wechseln; auf einen neuen Monarchen übergehen
Erwärmen; Erhitzen; Wärmezufuhr
marginalisierte Person
Gemeinschaftswald
eine Strategie festlegen
einen Stift/Pflock einschlagen
einen Stil auswählen
ein Boot/Schiff wenden
mit anpacken; körperlich helfen
winzig; sehr klein
einfache Sprache; gewöhnliche Worte
jdn. durchfallen lassen (bei einer Prüfung)
Ali (Name)
einheimische Sprache; lokale Sprache
intellektueller/kognitiver Aspekt
Kies streuen; Steine verteilen
Geizhals; geizige Person
Datenübertragung; Datentransfer
übliche Praxis; Konvention
Horten; Vorratshaltung
Beleidigung; abfällige Bemerkung
Landnutzung; Bodennutzung
Blüte der Röhren-Kassie
Korruption; Bestechlichkeit
Brust; Brustkorb
Mudra; symbolische Handgeste
ans Set gehen
Tipps teilen; Tricks teilen
kostenlose App
Nachtjasmin; Cestrum nocturnum
zunehmender und abnehmender Mond (Mondphasen; thailändische Monddaten)
beschreiben; [etw.] detailreich schildern
Zellwand
rechtliche Sanktion; Bindungswirkung des Rechts
jemandem etwas erklären/beibringen, der es nicht versteht; seine Worte verschwenden
außerhalb der Spezifikation; den Spezifikationen nicht entsprechend
einen Plan präsentieren; einen Plan vorschlagen
Bauingenieurwesen
Ausrüstung bereitlegen; Ausrüstung aufbauen
sich hin- und herwälzen
weich und leicht
Schulden verrechnen; Konten ausgleichen
sich klein machen; sich im Hintergrund halten
provozieren; Gefühle erregen
Segeltuch; Leinwand; Canvas
Bezirk Sattahip
eine Lektion lernen (wörtlich)
Seidentofu; weicher Tofu
Schubkraft; Scherkraft
Atomebene; atomarer Maßstab
einen Monarchen begleiten; im königlichen Gefolge folgen
Hund (veraltet; literarisch)
Einsatz; Wetteinsatz (Geld)
Synchronsprecher
Verkehrsroute; Durchgangsstraße
Schaffung eines Gleichgewichts