ให้สอบตก(hâi sòp dtòk)
Bedeutungen
1VerbB1
jdn. durchfallen lassen (bei einer Prüfung)
jemanden durch eine Prüfung fallen lassen; jemandem eine ungenügende Note geben.
Beispiele
ถ้าtâaถ้าtâa1wenn; falls2vorausgesetzt, dass; sofern (betonte Bedingung)เธอterเธอter1du (informell; vertraut)2Anredeform (liebevoll)3sie; ihrไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)ส่งsòngส่งsòng1senden; verschicken; abschicken2einreichen; abgeben3absetzen; abliefern4passen; zuspielen5begleiten; verabschieden6aussenden; übertragen; sendenการบ้านgaan bâanการบ้านgaan bâan1Hausaufgaben2Hausarbeit (umg.)ครูkruuครูkruu1Lehrer2Meister; Mentor (respektvoll)3Lehrer (Zählwort; formell)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ให้สอบตกhâi sòp dtòkให้สอบตกhâi sòp dtòkjdn. durchfallen lassen (bei einer Prüfung)นะnáนะná1[!] überredende/bestätigende Partikel2[!] Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel3[!] Aufmerksamkeitserreger (Satzanfang)
Wenn du die Hausaufgaben nicht abgibst, lässt dich der Lehrer durchfallen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ให้สอบตกhâi sòp dtòkให้สอบตกhâi sòp dtòkjdn. durchfallen lassen (bei einer Prüfung)