นะฮฺ

ná

Bedeutung

1PartikelB1

Partikel zur Abmilderung einer Aussage oder für eine Bitte (Slang)

eine umgangssprachliche oder stilisierte Schreibweise der Partikel 'นะนะná1Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel2überredende/bestätigende Partikel3Partikel für nachdenkliches Fragen' (na) oder 'นะฮะ' (na ha), die am Ende eines Satzes verwendet wird, um den Ton abzumildern, eine höfliche Bitte zu äußern oder um Zustimmung zu bitten

Beispiele

เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1heute Abend2von heute Abend (als Modifikator)อย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leumvergiss nicht (zu ...)มาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztกินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1eine Mahlzeit einnehmen; essen (allgemein)2Reis essen (wörtlich)ด้วยกันdûuai ganด้วยกันdûuai gan1zusammen; gemeinsam2insgesamt; zusammen3derselben Gruppe angehörig; Mit-นะฮฺnáนะฮฺnáPartikel zur Abmilderung einer Aussage oder für eine Bitte (Slang)
Vergiss nicht, heute Abend zum gemeinsamen Essen zu kommen, okay?
3 weitere Beispiele
สินค้าsĭn-káaชิ้นนี้chín néeมีmeeจำนวนjam-nuuanจำกัดjam-gàtใครkraiอยากได้yàak dâiรีบrêepสั่งsàngเลยloieนะฮฺná
Dieses Produkt ist nur in begrenzter Stückzahl verfügbar; wer es möchte, sollte schnell bestellen, einverstanden?
ขอบคุณkòp kunสำหรับsăm-ràpทุกtúkกำลังใจgam-lang-jaiที่têeส่งมาsòng maaให้hâiพวกเราpûuak raoในnaiวันนี้wan néeนะฮฺná
Vielen Dank für all den Zuspruch, den ihr uns heute geschickt habt, Leute.
ฝากfàakติดตามผลdtìt dtaam pŏnงานngaanโปรเจกต์bproh-jèkใหม่màiที่têeกำลังจะgam-lang jàเปิดตัวbpèrt dtuuaในnaiเดือนหน้าdeuuan nâaด้วยdûuayนะฮฺnáรับรองráp rongว่าwâaไม่mâiผิดหวังpìt wăngแน่นอนnâe non
Bitte bleibt dran für das neue Projekt, das nächsten Monat startet; ich garantiere euch, dass ihr definitiv nicht enttäuscht sein werdet, okay?

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

Warum wird นะฮฺ นะ-ฮอ gesprochen?

ná

Die Thai-Schreibung zeigt nicht immer, wie ein Wort klingt. So wird es gesprochen.

Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeKurzer VokalKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Hoch

Beginnt hoch und steigt weiter.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen