นะฮฺ(ná)
Bedeutungen
1PartikelB1
Partikel zur Abmilderung einer Aussage oder für eine Bitte (Slang)
eine umgangssprachliche oder stilisierte Schreibweise der Partikel 'นะนะná1[!] überredende/bestätigende Partikel2[!] Abschwächungspartikel; Freundlichkeitspartikel3[!] Aufmerksamkeitserreger (Satzanfang)' (na) oder 'นะฮะ' (na ha), die am Ende eines Satzes verwendet wird, um den Ton abzumildern, eine höfliche Bitte zu äußern oder um Zustimmung zu bitten
Beispiele
เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1heute Abend2von heute Abend (als Modifikator)อย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leumvergiss nicht (zu ...)มาmaaมาmaa1kommen; ankommen2werden zu (Ergebnis/Zustand)3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztกินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1eine Mahlzeit einnehmen; essen (allgemein)2Reis essen (wörtlich)3zusammen essen gehen; speisenด้วยกันdûuai ganด้วยกันdûuai gan1zusammen; gemeinsam2insgesamt; zusammen3derselben Gruppe angehörig; Mit-นะฮฺnáนะฮฺnáPartikel zur Abmilderung einer Aussage oder für eine Bitte (Slang)
Vergiss nicht, heute Abend zum gemeinsamen Essen zu kommen, okay?
Wortaufschlüsselung
+
นะฮฺnáนะฮฺnáPartikel zur Abmilderung einer Aussage oder für eine Bitte (Slang)