ประเพณีปฏิบัติ(bprà-pay-nee bpà-dtì-bàt)
Bedeutungen
1NomenB2
übliche Praxis; Konvention
Eine übliche oder anerkannte Art und Weise, Dinge zu tun, die sich im Laufe der Zeit in einer Gruppe oder Gesellschaft entwickelt hat; eine etablierte Konvention.
Beispiele
การรดน้ำดำหัวgaan rót náam dam hŭuaการรดน้ำดำหัวgaan rót náam dam hŭuaSongkran-Wassergießritualผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1Erwachsener2Ältester; Respektsperson3Autorität; Verantwortlicher4leitend; Erwachsenen- (Attribut)5Erwachsenen- (Attribut)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)วันสงกรานต์wan sŏng-graanวันสงกรานต์wan sŏng-graanSongkran-Tag; thailändisches Neujahrเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeประเพณีปฏิบัติbprà-pay-nee bpà-dtì-bàtประเพณีปฏิบัติbprà-pay-nee bpà-dtì-bàtübliche Praxis; Konventionที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzดีงามdee ngaamดีงามdee ngaam1tugendhaft; moralisch gut2wunderschön; bewundernswert3großartig!; exzellent! (ugs.)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenไทยtaiไทยtai1Thailändisch (Sprache)2thailändisch; aus Thailand3Thailänder
Das Gießen von Wasser auf die Hände der Älteren während Songkran ist ein schöner, etablierter Brauch in Thailand.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ธรรมเนียมปฏิบัติtam-niiam bpà-dtì-bàtธรรมเนียมปฏิบัติtam-niiam bpà-dtì-bàt1Brauch; Konvention2Protokoll; förmliches Verfahren
- Brauch; Konvention
- Protokoll; förmliches Verfahren
ธรรมเนียมtam-niiamธรรมเนียมtam-niiam1Konvention; Gepflogenheit2übliche Gebühr; Trinkgeld3Brauch; Tradition
- Konvention; Gepflogenheit
- übliche Gebühr; Trinkgeld
- Brauch; Tradition
จารีตประเพณีjaa-rêet bprà-pay-neeจารีตประเพณีjaa-rêet bprà-pay-nee1Brauch; Tradition; Sitte2Gewohnheitsrecht
- Brauch; Tradition; Sitte
- Gewohnheitsrecht
ขนบธรรมเนียมkà-nòp tam-niiamขนบธรรมเนียมkà-nòp tam-niiamBrauch; Tradition
Brauch; Tradition
Wortaufschlüsselung
+
ประเพณีปฏิบัติbprà-pay-nee bpà-dtì-bàtประเพณีปฏิบัติbprà-pay-nee bpà-dtì-bàtübliche Praxis; Konvention