จัดอุปกรณ์(jàt ù-bpà-gon)
Bedeutungen
1VerbB1
Ausrüstung bereitlegen; Ausrüstung aufbauen
Die notwendigen Werkzeuge oder Ausrüstungsgegenstände für eine Aktivität organisieren oder vorbereiten.
Beispiele
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1morgen (der morgige Tag)2morgen; am nächsten Tagเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)จะjàจะjà1werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)ไปbpaiไปbpai1Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen2gehen3weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)4weiter; fortwährend (Aspektmarker)ตั้งแคมป์dtâng káemตั้งแคมป์dtâng káemcampen; zelten; ein Lager aufschlagenคุณkunคุณkun1Sie (höflich)2Herr; Frau (Titel)3Qualität; Tugend; Verdienstช่วยchûuaiช่วยchûuai1helfen; unterstützen2retten; befreien3bitte (Aufforderungsmarker)ผมpŏmผมpŏm1Haar (auf dem Kopf)2ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)จัดอุปกรณ์jàt ù-bpà-gonจัดอุปกรณ์jàt ù-bpà-gonAusrüstung bereitlegen; Ausrüstung aufbauenหน่อยnòiหน่อยnòi1ein wenig; ein bisschen2Höflichkeitspartikel (für Bitten)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1könntest du ... ? (Höflichkeitsformel)2ist das möglich/erlaubt?; in Ordnung?
Wir gehen morgen campen. Kannst du mir helfen, die Ausrüstung vorzubereiten?
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ก่อนจะgòn jàเริ่มrêrmถ่ายทำtàai tamผู้กำกับpôo gam-gàpสั่งให้sàng hâiทีมงานteem ngaanจัดอุปกรณ์jàt ù-bpà-gonให้hâiพร้อมprómภายในpaai naiหนึ่งnèungชั่วโมงchûua-mohng
Vor Beginn der Dreharbeiten wies der Regisseur das Team an, die Ausrüstung innerhalb einer Stunde bereitzustellen.
นักเรียนnák riianกำลังgam-langช่วยกันchûuai ganจัดอุปกรณ์jàt ù-bpà-gonวิทยาศาสตร์wít-thá-yaa-sàatเพื่อpêuuaเตรียมการdtriiam gaanทดลองtót-longในnaiคาบkâapต่อไปdtòr bpai
Die Schüler helfen sich gegenseitig beim Aufbau der wissenschaftlichen Geräte, um das Experiment in der nächsten Unterrichtsstunde vorzubereiten.
การgaanจัดอุปกรณ์jàt ù-bpà-gonให้hâiเป็นระเบียบbpen rá-bìiapและláeพร้อมใช้próm cháiงานngaanเสมอsà-mĕrเป็นbpenคุณสมบัติkun-ná-sŏm-bàtสำคัญsăm-kanของkŏngช่างchângมืออาชีพmeu aa-chêep
Die Ausrüstung ordentlich und stets einsatzbereit zu halten, ist eine wichtige Eigenschaft eines professionellen Technikers.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
จัดอุปกรณ์jàt ù-bpà-gonจัดอุปกรณ์jàt ù-bpà-gonAusrüstung bereitlegen; Ausrüstung aufbauen