พึงตระหนัก(peung dtrà-nàk)
Bedeutungen
1VerbC1
sich bewusst sein; erkennen (formell; impliziert 'sollte')
Ein formaler Ausdruck, der bedeutet, dass man sich einer Sache bewusst sein oder etwas erkennen sollte; wird oft in offiziellen Texten verwendet.
Beispiele
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaoTouristพึงตระหนักpeung dtrà-nàkพึงตระหนักpeung dtrà-nàksich bewusst sein; erkennen (formell; impliziert 'sollte')ถึงtĕungถึงtĕung1an; zu (Empfänger/Ziel)2sogar; so ... dass; bis zu dem Punkt, dass3was ... betrifft; bezüglich (formell)4bis; zu; bis zu5ankommen; erreichen6selbst wenn; obwohlกฎหมายgòt-măaiกฎหมายgòt-măai1Gesetz; Erlass2das Recht (Rechtssystem)3Gesetzbuch; Rechtssammlungและláeและláeund (nebenordnend)ธรรมเนียมtam-niiamธรรมเนียมtam-niiam1Konvention; Gepflogenheit2übliche Gebühr; Trinkgeld3Brauch; Traditionท้องถิ่นtóng tìnท้องถิ่นtóng tìn1lokal; regional2die lokale Umgebung; Örtlichkeit
Touristen sollten sich der örtlichen Gesetze und Bräuche bewusst sein.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
พึงตระหนักpeung dtrà-nàkพึงตระหนักpeung dtrà-nàksich bewusst sein; erkennen (formell; impliziert 'sollte')