ทาปูน(taa bpoon)
Bedeutungen
1VerbB1
Putz, Zement oder Kalk [auf etw.] auftragen
Eine Schicht aus Putz, Zement oder Kalk auf eine Oberfläche, wie beispielsweise eine Wand, auftragen oder verstreichen.
Beispiele
ช่างchângช่างchâng1zu etwas neigen; dazu tendieren2macht nichts; lass gut sein3Handwerker; Mechaniker; Techniker4wie (Ausruf)5Handwerks-; Technik- (Präfix)กำลังgam-langกำลังgam-lang1Leistung (Physik)2Truppen; Streitkräfte3gegenwärtig; gerade dabei sein4Kraft; Stärkeทาปูนtaa bpoonทาปูนtaa bpoonPutz, Zement oder Kalk [auf etw.] auftragenบนbonบนbon1oberer; oberste2ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)3auf; in; überกำแพงอิฐgam-paeng ìtกำแพงอิฐgam-paeng ìtZiegelmauer
Der Bauarbeiter verputzt die Ziegelwand.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
หลังจากlăng jàakทาปูนtaa bpoonเสร็จsètแล้วláeoเราraoต้องdtôngรอrorให้hâiมันmanแห้งสนิทhâeng sà-nìtก่อนจะgòn jàทาสีtaa sĕeได้dâi
Nachdem wir den Putz aufgetragen haben, müssen wir warten, bis er vollständig getrocknet ist, bevor wir streichen können.
บ้านbâanหลังlăngนี้néeเก่าgàoมากmâakเราraoต้องdtôngจ้างjâangช่างchângมาmaaทาปูนtaa bpoonผนังpà-năngใหม่màiทั้งหมดtáng mòt
Dieses Haus ist sehr alt; wir müssen einen Handwerker beauftragen, um alle Wände neu zu verputzen.
ขั้นตอนkân dtonการซ่อมแซมgaan sôm saemกำแพงgam-paengที่têeร้าวráaoคือkeuต้องdtôngสกัดsà-gàtปูนbpoonเก่าgàoออกòkก่อนgònแล้วจึงláew jeungทาtaaปูนใหม่bpoon màiเข้าไปkâo bpaiเพื่อให้pêuua hâiผิวpĭuเรียบเนียนrîiap niian
Der Vorgang zur Reparatur einer rissigen Wand besteht darin, zuerst den alten Putz abzuklopfen und dann neuen Putz aufzutragen, um die Oberfläche glatt zu machen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ทาปูนtaa bpoonทาปูนtaa bpoonPutz, Zement oder Kalk [auf etw.] auftragen