ไฮ้

hái

Bedeutung

1InterjektionB1

hey; halt

ein Ausruf, der verwendet wird, um Überraschung, Einwände oder Warnungen auszudrücken oder die Aufmerksamkeit von jemandem zu erregen

Beispiele

ไฮ้háiไฮ้háihey; haltทำไมtam-maiทำไมtam-maiwarum (Fragewort)ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1Zimmer; Raum2Zählwort: Räumeถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1bis; zu; bis zu2ankommen; erreichen3an; zu (Empfänger/Ziel)4selbst wenn; obwohl5so viel wie; so viele wie; bis hin zu6erst dann; dann als Folge (umgangssprachlich)7über; bezüglich; hinsichtlichรกrókรกrók1unordentlich; unaufgeräumt2überwuchert; verunkrautet3nervig; im Weg4Plazentaแบบนี้bɛ̀ɛp-níiแบบนี้bɛ̀ɛp-níi1so; auf diese Weise2diese Art/Sorte (Modifikator)3diese Art (alleinstehend)
He! Warum ist das Zimmer so unordentlich?
3 weitere Beispiele
ไฮ้háiทำไมtam-maiเธอtəəถึงtʉ̌ngพูดจาpûut-jaaไม่น่าmâi-nâaรักrákแบบนั้นbɛ̀ɛp-nánกับgàpผู้ใหญ่pûu-yàiล่ะlâ
He! Warum sprichst du so unhöflich mit einem Erwachsenen?
ไฮ้háiฉันchǎnบอกbɔ̀ɔkกี่gìiครั้งkrángแล้วlɛ́ɛoว่าwâaอย่าyàaวางwaangของkɔ̌ɔngเกะกะgè-gà
He! Wie oft habe ich dir schon gesagt, dass du Sachen nicht einfach herumliegen lassen sollst?
ไฮ้háiจะjàบ้าbâaเหรอrə̌əใครkraiเขาkǎoใส่sàiชุดนอนchút-nɔɔnไปbpaiร่วมrûuamงานแต่งงานngaan-dtɛ̀ng-ngaanกันgan
He! Bist du verrückt? Wer trägt denn bitteschön einen Schlafanzug zu einer Hochzeit?

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenMai tho
  3. SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Hoch

hái

Beginnt hoch und steigt weiter.

Tiefe Klasse + Mai tho → Hoch

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen