ไล่กา(lâi gaa)
Bedeutungen
1VerbB1
Krähen verscheuchen; Krähen verjagen
Krähen verjagen oder vertreiben, typischerweise durch Lärm oder das Schwenken von Gegenständen
Beispiele
คุณตาkun dtaaคุณตาkun dtaa1Großvater (mütterlicherseits)2älterer Herr (höfliche Anrede)เดินไปdern bpaiเดินไปdern bpaizu Fuß gehen; irgendwohin laufenไล่กาlâi gaaไล่กาlâi gaa1Krähen verscheuchen; Krähen verjagen2Vogelscheuche; Vogelschreckในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)นาข้าวnaa kâaoนาข้าวnaa kâaoReisfeldทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháojeden Morgen
Opa geht jeden Morgen los, um die Krähen auf dem Reisfeld zu verscheuchen.
2NomenB1
Vogelscheuche; Vogelschreck
eine Figur oder Vorrichtung, die dazu dient, Krähen und andere Vögel von Feldern zu vertreiben; eine Vogelscheuche
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)นาnaaนาnaa1Reisfeld2Zählwort: Reisfelderมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenหุ่นไล่กาhùn lâi gaaหุ่นไล่กาhùn lâi gaaVogelscheucheหนึ่งnèungหนึ่งnèung1eins (Zahl)2ein; eine (einzeln)3ein bestimmter; gewisser4erster; höchster; führender5eins (mit Zählwort)ตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Charakter; Figur3Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)4selbst-/persönlich (attributiv)
Auf dem Reisfeld steht eine Vogelscheuche.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
Wortaufschlüsselung
+
ไล่กาlâi gaaไล่กาlâi gaaKrähen verscheuchen; Krähen verjagen