ไม้ใบด่าง(máai bai dàang)
Bedeutungen
1NomenB2
panaschierte Pflanze; buntblättrige Pflanze
Eine Zierpflanze, die wegen ihrer Blätter gezüchtet wird, welche Flecken oder Streifen in verschiedenen Farben aufweisen, oft grün mit weiß oder gelb.
Beispiele
ช่วงโควิดchûuang koh-wìtช่วงโควิดchûuang koh-wìtdie COVID-19-Zeitระบาดrá-bàatระบาดrá-bàat1sich weit verbreiten (keine Krankheit: Gerücht/Trend/Problem)2sich weit ausbreiten (Krankheit/Epidemie)คนkonคนkon1Person; Mensch2Klassifikator: Personenฮิตhítฮิตhít1ein Hit sein; populär werden2beliebt; im Trendปลูกbplòokปลูกbplòok1pflanzen; anbauen (Pflanzen)2(ein Haus) bauen; errichten; aufstellen (Bauwerk)3vermitteln; kultivieren (Werte/Gewohnheiten)ไม้ใบด่างmáai bai dàangไม้ใบด่างmáai bai dàangpanaschierte Pflanze; buntblättrige Pflanzeกันganกันgan1einander; sich gegenseitig2zusammen; gemeinsam (mit)3ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)4verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren5schützend; beständig gegen; -fest6beiseitelegen; reservierenมากmâakมากmâak1viele; zahlreich2sehr; extrem3viel; sehrจนjonจนjon1bis; bis zu2so ..., dass; bis zu dem Punkt, dass3armราคาแพงraa-kaa paengราคาแพงraa-kaa paengteuer; kostspieligขึ้นkêunขึ้นkêun1nachgestellte Partikel für Beginn oder Eintreten2einsteigen; betreten3Resultativkomplement: aufwärts/besser4steigen; zunehmen5hinaufgehen; steigen; aufsteigen6nordwärts/ins Landesinnere7sprießen; wachsen; erscheinen
Während der COVID-Pandemie wurde das Züchten von panaschierten Pflanzen so beliebt, dass ihre Preise stiegen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
แม่mâeชอบchôpซื้อséuไม้ใบด่างmáai bai dàangมาmaaประดับbprà-dàpบ้านbâanเพราะpráwมันmanดูdooสวยsŭuaiและláeแปลกตาดีbplàek dtaa dee
Mama kauft gerne panaschierte Pflanzen, um das Haus zu dekorieren, weil sie schön und exotisch aussehen.
การดูแลgaan doo laeไม้ใบด่างmáai bai dàangต้องdtôngระวังrá-wangเรื่องrêuuangแสงแดดsăeng dàetเพราะpráwถ้าtâaโดนdohnแดดจัดdàet jàtเกินไปgern bpaiใบbaiอาจจะàat jàไหม้mâiได้dâi
Die Pflege von panaschierten Pflanzen erfordert Aufmerksamkeit beim Sonnenlicht, denn wenn sie zu viel direkte Sonne abbekommen, können die Blätter verbrennen.
ไม้ใบด่างmáai bai dàangบางชนิดbaang chá-nítเกิดจากgèrt jàakการกลายพันธุ์gaan glaai panตามธรรมชาติdtaam tam-má-châatทำให้tam hâiลวดลายlûuat laaiบนbonใบไม้bai máaiไม่เหมือนกันmâi mĕuuan ganเลยloieสักsàkต้นdtôn
Einige panaschierte Pflanzen sind natürlich mutiert, was die Muster auf ihren Blättern bei jeder einzelnen Pflanze einzigartig macht.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
+
ไม้ใบด่างmáai bai dàangไม้ใบด่างmáai bai dàangpanaschierte Pflanze; buntblättrige Pflanze