ไม่ผ่านเข้ารอบ(mâi pàan kâo rôp)
Bedeutungen
1VerbB1
sich nicht qualifizieren; ausscheiden
nicht in die nächste Runde eines Wettbewerbs einziehen; ausscheiden.
Beispiele
ทีมฟุตบอลteem fút-bonทีมฟุตบอลteem fút-bon1Fußballmannschaft; Fußballteam2Fußballverein/-organisation (umgangssprachlich)ของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Eigentum; Waren3Ding; Gegenstand; Zeugโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1Schule (Einrichtung)2Schule (Gebäude)เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ไม่ผ่านเข้ารอบmâi pàan kâo rôpไม่ผ่านเข้ารอบmâi pàan kâo rôpsich nicht qualifizieren; ausscheidenสุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1schließlich; am Ende; letztendlich2letzte(r, s); finale(r, s)
Die Fußballmannschaft unserer Schule hat es nicht in die Endrunde geschafft.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เธอterรู้สึกrúu-sèukเสียใจsĭia jaiที่têeแสดงsà-daengได้dâiไม่ดีmâi deeพอporจนjonไม่ผ่านเข้ารอบmâi pàan kâo rôpต่อไปdtòr bpai
Sie war traurig, dass sie nicht gut genug abschnitt und nicht in die nächste Runde kam.
มีmeeหลายlăaiทีมteemเก่งๆgèng géngที่têeไม่ผ่านเข้ารอบmâi pàan kâo rôpแรกrâekของkŏngการแข่งขันgaan kàeng kănนี้néeอย่างyàangน่าเสียดายnâa sĭia-daai
Leider gab es viele gute Teams, die in der ersten Runde dieses Wettbewerbs ausgeschieden sind.
แม้máeจะjàเป็นbpenตัวเก็งdtuua gengแต่dtàeเขาkăoกลับglàpไม่ผ่านเข้ารอบmâi pàan kâo rôpอย่างyàangไม่คาดฝันmâi kâat fănทำให้เกิดtam hâi gèrtข้อถกเถียงkô tòk tĭiangในหมู่nai mòoผู้ชมpôo chom
Obwohl er ein Favorit war, schied er unerwartet aus, was eine Debatte unter den Zuschauern auslöste.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ไม่ผ่านเข้ารอบmâi pàan kâo rôpไม่ผ่านเข้ารอบmâi pàan kâo rôpsich nicht qualifizieren; ausscheiden