ไม่เข้ารอบ(mâi kâo rôp)
Bedeutungen
1VerbB1
ausscheiden; sich nicht qualifizieren
Aus einem Wettbewerb ausscheiden und nicht in die nächste Runde einziehen.
Beispiele
ทีมฟุตบอลteem fút-bonทีมฟุตบอลteem fút-bon1Fußballmannschaft; Fußballteam2Fußballverein/-organisation (umgangssprachlich)ที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)เชียร์chiaเชียร์chiaanfeuern; unterstützenไม่เข้ารอบmâi kâo rôpไม่เข้ารอบmâi kâo rôpausscheiden; sich nicht qualifizieren
Die Fußballmannschaft, die ich unterstütze, ist ausgeschieden (hat es nicht in die nächste Runde geschafft).
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เธอterเสียใจsĭia jaiมากmâakที่têeร้องเพลงróng playngไม่เข้ารอบmâi kâo rôpสุดท้ายsùt táaiของkŏngการประกวดgaan bprà-gùuat
Sie war sehr traurig darüber, dass sie vor der Finalrunde des Gesangswettbewerbs ausgeschieden ist.
ถึงแม้ว่าtĕung máe wâaทีมteemของเราkŏng raoจะjàไม่เข้ารอบmâi kâo rôpแต่dtàeพวกเราpûuak raoก็ได้gôr dâaiประสบการณ์bprà-sòp-gaanที่ดีtêe deeมากmâak
Obwohl unsere Mannschaft nicht in die nächste Runde eingezogen ist, haben wir viele gute Erfahrungen gesammelt.
นักกีฬาnák gee-laaคนkonนั้นnánต้องdtôngตกรอบdtòk rôpไปbpaiอย่างyàangน่าเสียดายnâa sĭia-daaiเพราะpráwกรรมการgam-má-gaanตัดสินdtàt-sĭnว่าwâaเขาkăoทำผิดกติกาtam pìt gà-dtì-gaaเล็กน้อยlék nóiทั้งที่táng têeเขาkăoโชว์ฟอร์มchoh fomได้dâiดีเยี่ยมdee yîiam
Dieser Athlet schied bedauerlicherweise aus, weil der Kampfrichter entschied, dass er ein geringfügiges Foul begangen hatte, obwohl er eine hervorragende Leistung gezeigt hatte.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ไม่เข้ารอบmâi kâo rôpไม่เข้ารอบmâi kâo rôpausscheiden; sich nicht qualifizieren