ไซนัสกำเริบ(sai-nát gam-rêrp)

Bedeutungen

1NomenB2

akuter Sinusitis-Schub

ein Zeitraum, in dem sich die Symptome einer Nasennebenhöhlenentzündung vorübergehend verschlimmern und stärkere Schmerzen, Druck im Gesicht oder eine verstopfte Nase verursachen

Beispiele

ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1dieser Zeitraum; die aktuelle Zeitspanne2heutzutage; in letzter Zeit; momentanอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1Wetter2Luftเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1ändern; sich verändern2wechseln; ersetzen; austauschenบ่อยbòiบ่อยbòioft; häufigทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[etw.] für [jmdn.] tun/machen2[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]โรคrôhkโรคrôhkKrankheit; Erkrankungไซนัสsai-nátไซนัสsai-nát1Sinus; Nebenhöhle (Anatomie)2Sinusitis; Nebenhöhlenproblem (informell)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsกำเริบgam-rêrpกำเริบgam-rêrp1wieder aufflackern; einen Rückfall erleiden2unverschämt; anmaßend; zügellosอีกแล้วèek láewอีกแล้วèek láewschon wieder; erneut (oft mit Verärgerung)
Das Wetter hat sich in letzter Zeit häufig geändert, was meine Sinusitis wieder aufflammen lässt.
3 weitere Beispiele
เวลาway-laaไซนัสกำเริบsai-nát gam-rêrpหมอแนะนำmŏr náe-namให้hâiล้างláangจมูกjà-mòokด้วยdûuayน้ำเกลือnám gleuuaเพื่อบรรเทาpêuua ban-taoอาการaa-gaan
Wenn die Sinusitis aufflammt, empfiehlt der Arzt, die Nase mit Kochsalzlösung zu spülen, um die Symptome zu lindern.
ทุกครั้งที่túk kráng têeไซนัสกำเริบsai-nát gam-rêrpฉันchănจะมีjà meeอาการปวดaa-gaan bpùuatหน่วงๆnùuang nùuangบริเวณbo-rí-waynโหนกแก้มnòhk gâemและláeหน้าผากnâa pàakอย่างรุนแรงyàang run raengพร้อมกับpróm gàpมีmeeน้ำnáamมูกข้นmûuk kônสีเขียวsĕe kĭiao
Jedes Mal, wenn meine Sinusitis aufflammt, verspüre ich einen starken, dumpfen Schmerz im Bereich meiner Wangenknochen und Stirn, zusammen mit dickflüssigem, grünem Nasenausfluss.
การนอนหลับพักผ่อนgaan non làp pák pònไม่mâiเพียงพอpiiang porและláeความเครียดkwaam krîiatเป็นbpenปัจจัยbpàt-jaiกระตุ้นgrà-dtûnสำคัญsăm-kanที่têeทำให้tam hâiภาวะpaa-wáไซนัสอักเสบsai-nát àk-sèpเรื้อรังréuua rangของเขาkŏng kăoกำเริบgam-rêrpได้dâiง่ายngâai
Unzureichender Schlaf und Stress sind bedeutende Auslöser, die seine chronische Sinusitis leicht aufflammen lassen können.

Wortaufschlüsselung

ไซนัสsai-nátไซนัสsai-nát1Sinus; Nebenhöhle (Anatomie)2Sinusitis; Nebenhöhlenproblem (informell)Teil 1
+
กำเริบgam-rêrpกำเริบgam-rêrp1wieder aufflackern; einen Rückfall erleiden2unverschämt; anmaßend; zügellosTeil 2
ไซนัสกำเริบsai-nát gam-rêrpไซนัสกำเริบsai-nát gam-rêrpakuter Sinusitis-Schub