มูกข้น(mûuk kôn)
Bedeutungen
1NomenB1
zähflüssiger Schleim
Schleim von dicker oder zähflüssiger Konsistenz.
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)เป็นหวัดbpen wàtเป็นหวัดbpen wàterkältet seinแล้วláeoแล้วláeo1bereits; Abschlussmarker2schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)3dann; und dann; danach4und; und dann (Satzverbindung)มีmeeมีmee1erleben; durchmachen2haben; besitzen3es gibt; existierenมูกข้นmûuk kônมูกข้นmûuk kônzähflüssiger Schleimที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)ออกมาòk maaออกมาòk maa1herauskommen; veröffentlicht werden2herauskommen; hervortreten3ausgehen; werden4hervortreten; sich öffentlich äußernยากyâakยากyâak1arm; verarmt (veraltet/formell)2schwierig; schwer3unwahrscheinlich; schwer vorstellbar
Ich habe eine Erkältung und zähen Schleim, der schwer abzuhusten ist.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
แพทย์pâetบอกให้bòk hâiดื่มน้ำdèum námมากmâakๆ-เพราะpráwมูกข้นmûuk kônจะjàบางลงbaang longและláeไอaiออกòkง่ายขึ้นngâai kêun
Der Arzt sagte, man solle viel Wasser trinken, da zäher Schleim dadurch dünner wird und sich leichter abhusten lässt.
ช่วงเช้าchûuang cháoๆ-มักmákมีmeeมูกข้นmûuk kônติดคอdtìt koทำให้tam hâiเสียงแหบsĭiang hàepและláeหายใจhăai jaiไม่mâiสะดวกsà-dùuak
Morgens sitzt oft zäher Schleim im Hals fest, was Heiserkeit und Atembeschwerden verursacht.
อากาศaa-gàatแห้งhâengและláeการขาดน้ำgaan kàat náamส่งผลให้sòng pŏn hâiมูกmûukข้นหนืดkôn nèutมากขึ้นmâak kêunซึ่งsêungอาจàatทำให้tam hâiไซนัสอักเสบsai-nát àk-sèpเป็นbpenๆ-หายhăaiๆ-
Trockene Luft und Dehydrierung führen dazu, dass der Schleim viskoser wird, was zu einer wiederkehrenden Sinusitis führen kann.
Wortaufschlüsselung
+
ข้นkônข้นkôn1dickflüssig; zähflüssig (Flüssigkeit)2konzentriert; gehaltvoll (Substanz/Geschmack)Teil 2
มูกข้นmûuk kônมูกข้นmûuk kônzähflüssiger Schleim