ไซด์โค้ง(sái kóhng)
Bedeutungen
1NomenB2
Effetschuss; angeschnittener Schuss
ein Schuss oder Tritt, insbesondere im Fußball, bei dem der Ball durch den Drall in der Luft eine Kurve fliegt.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1sie; ihnen (kontextabhängig)2sie; ihr3Berg; Hügel4Horn5er; ihn; ihmเตะdtèเตะdtètreten; kickenฟรีคิกfree-kíkฟรีคิกfree-kíkFreistoß (Fußball)ไซด์โค้งsái kóhngไซด์โค้งsái kóhngEffetschuss; angeschnittener Schussข้ามกำแพงkâam gam-paengข้ามกำแพงkâam gam-paeng1eine Barriere überwinden2über eine Mauer kletternเข้าkâoเข้าkâo1in einen Zeitraum oder eine Phase eintreten; erreichen2beitreten; eintreten (in eine Organisation, Schule etc.)3Reis (veraltet; regional)4hineingeben; einsetzen5verstehen6passen; stehen; zusammenpassen7betreten; hineingehenประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1Tor (Struktur oder Treffer)2Tür; Tor; Portal3Zählwort: Türen; Tore; Trefferไปbpaiไปbpai1Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen2gehen3weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)4weiter; fortwährend (Aspektmarker)อย่างสวยงามyàang sŭuai ngaamอย่างสวยงามyàang sŭuai ngaamschön; anmutig
Er schoss einen wunderschönen, angeschnittenen Freistoß über die Mauer und ins Tor.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ลูกยิงlôok yingไซด์โค้งsái kóhngของเขาkŏng kăoทำให้tam hâiผู้รักษาประตูpôo rák-săa bprà-dtooเสียหลักsĭia làkและláeรับrápพลาดplâat
Sein angeschnittener Schuss führte dazu, dass der Torwart den Halt verlor und den Ball nicht halten konnte.
การยิงgaan yingไซด์โค้งsái kóhngต้องdtôngอาศัยaa-săiเทคนิคték-níkการปั่นgaan bpànบอลbonด้วยdûuayข้างkâangเท้าtáaoด้านในdâan naiหรือrĕuด้านนอกdâan nòkเพื่อให้pêuua hâiลูกlôokหมุนmŭn
Um einen Effetschuss auszuführen, benötigt man die Technik, den Ball mit der Innen- oder Außenseite des Fußes anzuschneiden, damit er eine Kurve macht.
นักฟุตบอลnák fút bonระดับโลกrá-dàp lôhkสามารถsăa-mâatปั่นbpànลูกlôokไซด์โค้งsái kóhngได้dâiแม่นยำmâen yamราวกับraao gàpจับjàpวางwaangแม้máeจะjàอยู่yòoไกลglaiจากjàakประตูbprà-dtuuมากmâakก็ตามgôr dtaam
Weltklasse-Fußballspieler können einen Effetschuss mit punktgenauer Präzision ausführen, als würden sie ihn mit der Hand platzieren, selbst aus großer Entfernung zum Tor.
Wortaufschlüsselung
+
ไซด์โค้งsái kóhngไซด์โค้งsái kóhngEffetschuss; angeschnittener Schuss