ใจถ่อม(jai tòm)

Bedeutungen

1AdjektivB1

bescheiden; demütig (Person)

eine bescheidene Auffassung der eigenen Wichtigkeit zeigend; nicht stolz oder arrogant; sich zurücknehmend

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeคนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenเก่งgèngเก่งgèng1geschickt; gut in [etw.]2clever; aufgeweckt3gut in [etw.] sein; sich auszeichnenและláeและláeund (nebenordnend)ใจถ่อมjai tòmใจถ่อมjai tòmbescheiden; demütig (Person)มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Er ist sehr fähig und bescheiden.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ใจjaiใจjai1Herz; Verstand; Gefühle; Geist2Freundlichkeit; Mitgefühl; Großzügigkeit3Mut; Geist; Moral4Absicht; Wille; Bereitschaft5Kern; Essenz (in Komposita)Teil 1
+
ถ่อมtòmถ่อมtòm1bescheiden; demütig (Kurzform, oft in Zusammensetzungen)2bescheiden sein; sich bescheiden verhaltenTeil 2
ใจถ่อมjai tòmใจถ่อมjai tòmbescheiden; demütig (Person)