โรเซ่
roo-sêeBedeutung
1NomenB1
Roséwein
Ein rosafarbener Wein, der aus roten Trauben mit kurzem Schalenkontakt hergestellt wird, was zu einer blassen Farbe und einem leichteren Körper führt.
Beispiele
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1heute Nacht (als Substantiv)2heute Nacht; heute Abendเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)ดื่มdʉ̀ʉmดื่มdʉ̀ʉm1trinken2Alkohol trinkenไวน์waaiไวน์waaiWeinโรเซ่roo-sêeโรเซ่roo-sêeRoséweinกับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3Beilage; Begleitgericht4gegen; versus5zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)สลัดsà-làtสลัดsà-làt1Salat2abschütteln; abwerfen3abschütteln; abstreifen (übertragen)ผลไม้pǒn-lá-máaiผลไม้pǒn-lá-máaiObst; Frucht
Heute Abend werden wir Roséwein zu einem Obstsalat trinken.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpโรเซ่roo-sêeแบบbɛ̀ɛpแห้งhɛ̂ɛngเพราะprɔ́สีชมพูsǐi-chom-puuอ่อนɔ̀ɔnและlɛ́รสrótเบาbaoกินง่ายgin-ngâai
Er mag trockenen Rosé, weil seine blassrosa Farbe und sein leichter Geschmack angenehm zu trinken sind.
ร้านนี้ráan-níiเสิร์ฟsə̀əpโรเซ่roo-sêeทำจากtam-jàakองุ่นแดงà-ngùn-dɛɛngหมักmàkกับgàpผิวองุ่นpǐu-à-ngùnไม่นานmâi-naanจึงjʉngได้dâaiสีsǐiอ่อนɔ̀ɔnและlɛ́โครงเบาkroong-bao
Hier wird Rosé aus roten Trauben mit kurzem Schalenkontakt serviert, was zu einer blassen Farbe und einem leichten Körper führt.
ซัมเมอร์sam-mə̂əนี้níiเชฟchéepจับคู่jàp-kûuโรเซ่roo-sêeแบบbɛ̀ɛpโปรวองซ์bproo-wɔɔngกับgàpอาหารทะเลaa-hǎan-tá-leeเย็นyenเพื่อpʉ̂ʉaเน้นnénความหอมkwaam-hɔ̌ɔmผลไม้pǒn-lá-máaiและlɛ́ความสดkwaam-sòtที่tîiไม่mâiหนักเกินไปnàk-gəən-bpai
Diesen Sommer kombiniert der Küchenchef provenzalischen Rosé mit gekühlten Meeresfrüchten, um seine fruchtigen Aromen und seine erfrischende Leichtigkeit hervorzuheben.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
roo
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
เซ่sêeเซ่sêekomm schon!; mach schon! (umgangssprachliche Verstärkungspartikel)komm schon!; mach schon! (umgangssprachliche Verstärkungspartikel)Teil 2
โรเซ่roo-sêeโรเซ่roo-sêeRoséweinRoséweinWort