โยกไหว(yôhk wăi)
Bedeutungen
1VerbB1
schwanken; wackeln; leicht beben
Sich sanft oder leicht vor und zurück oder hin und her bewegen, als wäre es instabil oder erschüttert.
Beispiele
เก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo îStuhlตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Charakter; Figur3Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)4selbst-/persönlich (attributiv)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มันmanมันman1es (Ding/Tier)2er/sie (umgangssprachlich, unhöflich)3fettig; ölig4stärkehaltige Knolle (Yams, Taro etc.)5Öl/Fett (Substanz)6cremig; vollmundig (Textur/Geschmack)7spaßig; aufregend; sehr unterhaltsamโยกไหวyôhk wăiโยกไหวyôhk wăischwanken; wackeln; leicht bebenนิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1ein wenig; ein bisschen2eine kleine Mengeเวลาway-laaเวลาway-laa1Zeit2Zeit; Zeitraum; Anlass3wenn; zu der Zeit (als/dass)4Mal (Zählwort) [selten/idiomatisch]นั่งnângนั่งnâng1sitzen; sich hinsetzen2(ein Fahrzeug) nehmen; mit (etwas) fahren
Dieser Stuhl wackelt ein wenig, wenn man darauf sitzt.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
โยกคลอนyôhk klonโยกคลอนyôhk klon1wackeln; locker/wackelig sein2wackelig/instabil sein (übertragen)
- wackeln; locker/wackelig sein
- wackelig/instabil sein (übertragen)
โคลงเคลงklohng klayngโคลงเคลงklohng klayng1wackelig; unsicher; schaukelnd2wackeln; schwanken
- wackelig; unsicher; schaukelnd
- wackeln; schwanken
สั่นคลอนsàn klonสั่นคลอนsàn klon1instabil; wackelig; prekär2untergraben; erschüttern; destabilisieren3instabil; wackelig (physisch)4prekär; instabil (abstrakt)
- instabil; wackelig; prekär
- untergraben; erschüttern; destabilisieren
- instabil; wackelig (physisch)
- prekär; instabil (abstrakt)
Wortaufschlüsselung
+
โยกไหวyôhk wăiโยกไหวyôhk wăischwanken; wackeln; leicht beben