โง้ง

ngóong

Bedeutung

1AdjektivB2

nach oben gebogen; hakenförmig

nach oben gebogen, nach hinten gebogen oder hakenförmig (oft verwendet, um Hörner, Schnäbel, Wimpern oder Nasen zu beschreiben)

Beispiele

ช้างcháangช้างcháangElefantพลายplaaiพลายplaaimännlicher Elefantตัวนั้นdtuua-nánตัวนั้นdtuua-nánder/die/das da [Tier, Gegenstand]มีงาmii-ngaaมีงาmii-ngaa1mit Sesam; sesambestreut2mit Stoßzähnen; stoßzahntragendโง้งngóongโง้งngóongnach oben gebogen; hakenförmigยาวyaaoยาวyaao1lang (Länge)2lang (Dauer)3lang wachsen; länger werdenสวยงามsǔuai-ngaamสวยงามsǔuai-ngaamwunderschön; anmutigมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreich
Dieser Elefantenbulle hat wunderschöne lange, nach oben gebogene Stoßzähne.
3 weitere Beispiele
ผู้หญิงpûu-yǐngคนkonนั้นnánมีmiiขนตาkǒn-dtaaที่tîiงอนngɔɔnโง้งngóongและlɛ́ดวงตาduuang-dtaaที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaam
Diese Frau hat stark geschwungene Wimpern und wunderschöne Augen.
ควายป่าkwaai-bpàaตัวผู้dtuua-pûuมีmiiเขาkǎoโง้งngóongยาวyaaoเป็นbpenสง่าsà-ngàaซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenอาวุธaa-wútสำคัญsǎm-kanในnaiการต่อสู้gaan-dtɔ̀ɔ-sûuเพื่อpʉ̂ʉaแย่งชิงyɛ̂ɛng-chingจ่าฝูงjàa-fǔung
Der männliche Wildwasserbüffel hat elegant lange, nach oben gebogene Hörner, die seine wichtigste Waffe im Kampf um die Position des Alpha-Tieres sind.
ช่างแต่งหน้าchâang-dtɛ̀ng-nâaดัดdàtขนตาkǒn-dtaaของkɔ̌ɔngเธอtəəให้hâiงอนngɔɔnโง้งngóongเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiดวงตาduuang-dtaaดูduuโดดเด่นdòot-dèenสะดุดตาsà-dùt-dtaaยิ่งขึ้นyîng-kʉ̂nเวลาwee-laaถ่ายรูปtàai-rûup
Der Visagist bog ihre Wimpern nach oben, damit ihre Augen auf Fotos mehr zur Geltung kommen.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenMai tho
  3. SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Hoch

ngóong

Beginnt hoch und steigt weiter.

Tiefe Klasse + Mai tho → Hoch

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen