แผงค้า
pɛ̌ɛng-káaBedeutung
1NomenA2
Marktstand; Verkaufsstand
Ein Stand oder eine Verkaufstheke, wo Waren ausgelegt und verkauft werden, besonders auf einem Markt.
Beispiele
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Heute Morgen habe ich an einem Stand vor dem Markt ein paar Snacks gekauft.
พรุ่งนี้prûng-níiแม่mɛ̂ɛจะjàไปbpaiเปิดแผงbpə̀ət-pɛ̌ɛngค้าkáaตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛหกโมงเช้าhòk-moong-cháo
Morgen öffnet Mama ihren Stand um sechs Uhr morgens.
พอpɔɔฝนfǒnเริ่มrə̂əmตกdtòkแม่ค้าmɛ̂ɛ-káaก็gɔ̂รีบrîipดึงdʉngผ้าใบpâa-baiมาmaaคลุมklumแผงค้าpɛ̌ɛng-káaเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiสินค้าsǐn-káaเปียกbpìiak
Als es anfing zu regnen, zog die Händlerin schnell eine Plane über ihren Stand, damit die Waren trocken blieben.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ง, daher lebendig.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Steigend
pɛ̌ɛng
Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
แผงpɛ̌ɛngแผงpɛ̌ɛng1Stand; Bude2Platte; Tafel; Panel3Auslage; Aufsteller; Präsentationsständer4Blisterpackung; DurchdrückpackungStand; BudeTeil 1
+
ค้าkáaค้าkáa1handeln; Geschäfte machen2freundliche weibliche Schlusspartikel (informell)handeln; Geschäfte machenTeil 2
แผงค้าpɛ̌ɛng-káaแผงค้าpɛ̌ɛng-káaMarktstand; VerkaufsstandMarktstand; VerkaufsstandWort